| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| Table of Contents | 第7-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-13页 |
| ·Research Background | 第9-11页 |
| ·Motivation and Research Methodology | 第11-12页 |
| ·Framework of the Thesis | 第12-13页 |
| Chapter Two Literature Review | 第13-23页 |
| ·Development of Text Translation Analysis at Home and Abroad | 第13-18页 |
| ·Text Research in China | 第13-15页 |
| ·Text Research Abroad | 第15-17页 |
| ·Literary Text Translation Research in China | 第17-18页 |
| ·Literary Text Research Abroad | 第18页 |
| ·Related Studies on the Bible Translation | 第18-23页 |
| ·Development of Bible Translation in Western Countries | 第19-20页 |
| ·Development of Bible Translation in China | 第20页 |
| ·Current Researches on Bible Translation Abroad | 第20-21页 |
| ·Current Researches on Bible Translation at Home | 第21-23页 |
| Chapter Three Relative Theories of Text Analysis | 第23-35页 |
| ·Text and Text Analysis | 第23页 |
| ·Cohesion and Coherence | 第23-30页 |
| ·Cohesion | 第24-29页 |
| ·Reference | 第24-26页 |
| ·Substitution | 第26-27页 |
| ·Ellipsis | 第27-28页 |
| ·Conjunction | 第28页 |
| ·Lexical Cohesion | 第28-29页 |
| ·Coherence | 第29-30页 |
| ·Theme/Rheme Theory | 第30-35页 |
| ·Classification of Theme | 第31-32页 |
| ·Patterns of Thematic Progression | 第32-35页 |
| Chapter Four TheBible and the Song of Songs | 第35-39页 |
| ·The Bible and Its CUV | 第35-36页 |
| ·Introduction of Bible | 第35页 |
| ·Chinese Union Version | 第35-36页 |
| ·Song of Songs | 第36-39页 |
| ·An Introduction to the Song of Songs | 第36-37页 |
| ·Translation of the Song of Songs | 第37-39页 |
| Chapter Five Study on the Translation of Song of Songs in CUV from thePerspective of Text Analysis | 第39-60页 |
| ·Cohesion/Coherence and the Translation of Song of Songs | 第39-53页 |
| ·Cohesion and the Translation of Song of Songs | 第39-51页 |
| ·Reference in Translation | 第39-43页 |
| ·Substitution in Translation | 第43-46页 |
| ·Ellipsis in Translation | 第46-48页 |
| ·Conjunction in Translation | 第48-49页 |
| ·Lexical Cohesion in Translation | 第49-51页 |
| ·Coherence and the Translation of Song of Songs | 第51-53页 |
| ·Theme/Rheme and Translation | 第53-60页 |
| ·Theme/Rheme in the Translation of Song of Songs | 第53-55页 |
| ·Thematic Progression in the Translation of Song of Songs | 第55-60页 |
| Chapter Six Conclusion | 第60-62页 |
| Bibliography | 第62-65页 |
| 攻读硕士学位期间取得的科研成果 | 第65-66页 |
| Acknowledgements | 第66页 |
