| 第一章 绪论 | 第1-9页 |
| ·选题意义 | 第6页 |
| ·已有研究成果概述 | 第6-7页 |
| ·研究方法 | 第7-9页 |
| 第二章 汉韩趋向补语对比 | 第9-25页 |
| ·韩国语 | 第9-12页 |
| ·韩国语语法体系概述 | 第9页 |
| ·韩国语的基本语序 | 第9页 |
| ·韩国语的句法成分 | 第9页 |
| ·韩国语的“补语” | 第9-10页 |
| ·韩国语的辅助动词 | 第10-12页 |
| ·汉韩趋向补语 | 第12-25页 |
| ·空间位移中韩国语“(?)”和汉语“来／去”的参照位置 | 第12-16页 |
| ·韩国语“V+(?)”和汉语“V+来／去”的对应形式 | 第16-19页 |
| ·汉韩趋向动词 | 第19-22页 |
| ·汉韩趋向动词类型 | 第20页 |
| ·汉韩趋向动词语义差异 | 第20-22页 |
| ·汉韩趋向补语结构形式的异同 | 第22-25页 |
| ·V+趋向补语带宾语时汉韩语中趋与宾语位置不同 | 第22-23页 |
| ·“V+趋”与处所词 | 第23-25页 |
| 第三章 汉语趋向补语的韩译描述(分述) | 第25-47页 |
| ·引言 | 第25页 |
| ·简单趋向补语 | 第25-27页 |
| ·来 | 第25-26页 |
| ·去 | 第26-27页 |
| ·复合趋向补语 | 第27-47页 |
| ·上来 | 第27-29页 |
| ·上去 | 第29-30页 |
| ·下来 | 第30-33页 |
| ·下去 | 第33-35页 |
| ·进来 | 第35-36页 |
| ·进去 | 第36-37页 |
| ·出来 | 第37-38页 |
| ·出去 | 第38-39页 |
| ·回来 | 第39页 |
| ·回去 | 第39-40页 |
| ·过来 | 第40-42页 |
| ·过去 | 第42-43页 |
| ·起来 | 第43-47页 |
| 第四章 结论 | 第47-49页 |
| 参考文献 | 第49-51页 |
| 附录 | 第51-76页 |