首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文--翻译论文

英汉语篇中的连接词对比研究及其在翻译中的运用

摘要第1-7页
Abstract第7-9页
Tables & Figures第9-10页
Chapter 1 Introduction第10-16页
   ·The Significance of the Research on Conjunction第10-11页
   ·Definitions of Basic Terms for Discussion第11-14页
     ·Discourse and text第11-12页
     ·Cohesion第12-14页
       ·Conjunction第13-14页
     ·Coherence第14页
   ·Research Questions第14-15页
   ·Organization of the thesis第15-16页
Chapter 2 Literature Review第16-32页
   ·The Scope of Conjunctions第16-17页
   ·Classification of Conjunctions第17-19页
   ·Places of Conjunctions第19-20页
   ·Earlier Studies of Conjunctions in English第20-26页
     ·Van Dijk's connection and connectives第20-21页
     ·Hoey & Winter's clause relations第21-23页
     ·Rhetorical Structure Theory第23-24页
     ·D.Blakemore & Schiffrin Debroah's discourse markers第24-25页
     ·Halliday & Hasan's conjunction第25-26页
   ·Earlier Studies of Conjunction in Chinese第26-29页
     ·Liao Qiuzhong第26页
     ·Zhou Guan第26-29页
   ·The Contrastive Study of Conjunctions第29-30页
   ·Functions of Conjunctions第30-32页
     ·The role of restrictor第30-31页
     ·The function of topicalization第31-32页
Chapter 3 The Interpretation of the Applied Theory第32-41页
   ·Register Theory第32页
   ·Register第32-35页
     ·Field第33页
     ·Tenor第33-34页
     ·Mode第34-35页
   ·Metafunctions of Language and Register Variables第35-37页
   ·Register and Genre第37-38页
   ·Register Theory and Conjunctions第38-39页
   ·Summary第39-41页
Chapter 4 Analysis Based on Collected Data第41-60页
   ·Data Collection第42-44页
     ·Criteria of Data Collection第42页
     ·Approaches to Data Collection第42-43页
     ·Data Processing第43-44页
   ·Data Analysis第44-57页
     ·Conjunction in Legal Documents第44-47页
     ·Conjunctions in Sci-Tech Discourse第47-50页
     ·Conjunctions in News Reporting第50-53页
     ·Conjunctions in Conversations第53-57页
   ·Summary第57-60页
Chapter 5 Application of Conjunction Study in Translation第60-74页
   ·Translation & conjunction第60-61页
   ·The Treatment of conjunctions in translation第61-72页
     ·The treatment of conjunctions in Legal Documents第61-65页
     ·The treatment of conjunctions in Sci-tech Discourse第65-70页
     ·The treatment of conjunctions in News Reporting第70-71页
     ·The treatment of conjunctions in Conversational style第71-72页
   ·Summary第72-74页
Conclusions第74-76页
References第76-80页
Acknowledgements第80-81页
Appendix A 攻读学位期间所发表的学术论文目录第81-82页
Appendix B 详细中文摘要第82-84页

论文共84页,点击 下载论文
上一篇:车轮公司劳动定额的优化设计与评价
下一篇:基于MPEG-4/DVB的VOD系统关键技术及其实现研究