| Acknowledgements | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| 摘要 | 第8-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-13页 |
| ·General Introduction | 第10-12页 |
| ·Significance of This Research | 第12-13页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第13-22页 |
| ·A General View of Rewriting Theory | 第13-15页 |
| ·Poetics, Ideology and Patronage | 第15-22页 |
| Chapter 3 Life Experiences and Literary Career of Byron and Su Manshu | 第22-29页 |
| ·Byron’s Life Experiences and Literary Career | 第22-24页 |
| ·Su Manshu’s Life Experiences and Literary Career | 第24-29页 |
| Chapter 4 Analysis of Su Manshu’s Translation from the Perspective of Rewriting Theory | 第29-54页 |
| ·Ideology and Su Manshu’s Translation | 第29-33页 |
| ·Poetics and Su Manshu’s Translation | 第33-34页 |
| ·Patronage and Su Manshu’s Translation | 第34-35页 |
| ·A Case Study on The Isles of Greece | 第35-54页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第54-56页 |
| Bibliography | 第56-59页 |
| Appendix | 第59-68页 |
