俄汉成语语义及结构的对比分析
| 内容提要 | 第1-7页 |
| 引言 | 第7-10页 |
| 第一章 俄汉成语研究概况与概念的界定 | 第10-26页 |
| 一、俄汉成语研究概况 | 第10-11页 |
| 二、俄语成语（фразеология）概念的界定 | 第11-19页 |
| 三、汉语成语概念的界定 | 第19-23页 |
| 四、俄汉成语概念的对比 | 第23-26页 |
| 第二章 俄汉成语语义对比研究与分析 | 第26-35页 |
| 一、从语义结构对应性角度划分俄汉成语 | 第26-30页 |
| 1. 完全对应 | 第26-27页 |
| 2. 部分对应 | 第27-29页 |
| 3. 完全非对应 | 第29-30页 |
| 二、从民族文化语义角度划分俄汉成语 | 第30-35页 |
| 1. 风俗习惯 | 第30-31页 |
| 2. 自然环境 | 第31-32页 |
| 3. 宗教信仰 | 第32-33页 |
| 4. 特定历史 | 第33-35页 |
| 第三章 俄汉成语结构的对比研究与分析 | 第35-48页 |
| 一、结构模式 | 第36-40页 |
| 1. 俄语成语结构模式 | 第36-38页 |
| 2. 汉语成语四字格结构模式 | 第38-40页 |
| 二、结构类型 | 第40-41页 |
| 三、结构特点 | 第41-48页 |
| 1. 组成成分 | 第41-42页 |
| 2. 伴随词 | 第42-43页 |
| 3. 成语整体分离 | 第43页 |
| 4. 语法类别（语法性质） | 第43-44页 |
| 5. 扩展成分 | 第44-45页 |
| 6. 变体 | 第45-46页 |
| 7. 省略性 | 第46-47页 |
| 8. 词法变化 | 第47-48页 |
| 结语 | 第48-51页 |
| 参考文献 | 第51-53页 |
| 论文摘要 | 第53-55页 |
| Реферат | 第55-58页 |
| 致谢 | 第58-59页 |
| 导师及作者简介 | 第59页 |
