| Acknowledgement | 第1-7页 |
| 摘要 | 第7-9页 |
| Abstract | 第9-13页 |
| 1. Introduction | 第13-15页 |
| ·The research background | 第13页 |
| ·The research significance | 第13-14页 |
| ·Layout of the thesis | 第14-15页 |
| 2. Literature review | 第15-22页 |
| ·The theory about language transfer | 第15页 |
| ·The types of transfer | 第15-16页 |
| ·The related research of language transfer | 第16-20页 |
| ·The related research of pronunciation transfer | 第20-22页 |
| 3. Negative pronunciation transfer review from Jiujiang dialect to English | 第22-30页 |
| ·Negative transfer in sound segments | 第23-27页 |
| ·Negative transfer in vowel sounds | 第23-25页 |
| ·Negative transfer on the consonants | 第25-26页 |
| ·Negative transfer on the syllables | 第26-27页 |
| ·Negative transfer on suprasegmentals | 第27-30页 |
| ·Negative transfer on the stress and the rhythm | 第27页 |
| ·Negative transfer on the intonation | 第27-30页 |
| 4. The ways to solve the problems of negative pronunciation transfer from Jiujiang dialect to English | 第30-38页 |
| ·Intonation first, then phonetic | 第30-31页 |
| ·Using the way of contrasting and summarizing | 第31-33页 |
| ·Listening native English materials and imitating | 第33页 |
| ·Utilizing teaching aids | 第33-34页 |
| ·Sample teaching | 第34-38页 |
| 5. Methodology | 第38-46页 |
| ·The purpose of the research | 第38页 |
| ·The subject of the research | 第38页 |
| ·The instrument | 第38-40页 |
| ·Research procedures | 第40页 |
| ·Result analysis | 第40-46页 |
| ·Pretest analysis | 第41-43页 |
| ·Posttest analysis | 第43-46页 |
| 6. Conclusion | 第46-48页 |
| Bibliography | 第48页 |
