陪同口译实践报告

摘要	第5页
要旨	第6-8页
第一章 引言	第8-9页
第二章 陪同口译任务的整体介绍	第9-10页
2.1 任务来源及任务背景的介绍	第9页
2.2 陪同人员的整体素质要求	第9-10页
第三章 陪同口译实践活动前的准备	第10-18页
3.1 基础设施方面的准备	第10页
3.2 方言、敬语、相关词语的准备	第10-14页
3.2.1 对游客的了解	第11-12页
3.2.2 服务用语	第12页
3.2.3 关联词语	第12-14页
3.3 景点材料的准备	第14-18页
第四章 实践活动过程中遇到的问题及分析	第18-29页
4.1 实践中所遇到的问题	第18-21页
4.2 出现这些问题的原因	第21-24页
4.2.1 内心焦虑	第22-23页
4.2.2 知识量的匮乏	第23页
4.2.3 自身的工作态度	第23-24页
4.3 如何解决本次实践中所遇到的问题	第24-29页
4.3.1 树立正确的态度	第25-26页
4.3.2 充分做好译前准备	第26页
4.3.3 实践活动之后	第26-29页
第五章 实践总结	第29-30页
参考文献	第30-32页
致谢	第32-33页
附录	第33-47页
附录一	第33-35页
附录二	第35-47页