| Acknowledgements | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| 中文摘要 | 第7-8页 |
| Chapter One Introduction | 第8-19页 |
| 1．1 Literary Stylistics and Fictional Translation | 第8-12页 |
| 1．1．1 Concept of Style and Literary Stylistics | 第8-10页 |
| 1．1．2 Necessity of Applying Literary Stylistics to Fictional Translation | 第10-12页 |
| 1．2 Literature Review | 第12-17页 |
| 1．3 Aim of This Paper | 第17-19页 |
| Chapter Two Theoretical Foundation | 第19-27页 |
| 2．1 Defining Some Terms | 第19-21页 |
| 2．2 A Method of Analysis | 第21-24页 |
| 2．3 Criteria for Selecting Stylistic Features in This Paper | 第24-27页 |
| Chapter Three William Faulkner's Works: A Case Study | 第27-58页 |
| 3．1 General Stylistic Features of Faulkner's Works | 第27-32页 |
| 3．2 Lexical Features | 第32-36页 |
| 3．2．1 Adjectives | 第32-35页 |
| 3．2．2 General | 第35-36页 |
| 3．3 Grammatical Features | 第36-47页 |
| 3．3．1 Loose Sentence and Periodic Sentence | 第37-40页 |
| 3．3．2 Complex Sentence and Simple Sentence | 第40-45页 |
| 3．3．3 Syntax and Pace | 第45-47页 |
| 3．4 Phonological Features | 第47-49页 |
| 3．5 Context and Cohesion | 第49-56页 |
| 3．5．1 Lexical Repetition | 第49-53页 |
| 3．5．2 Cohesion | 第53-54页 |
| 3．5．3 Narrative Point of View | 第54-56页 |
| 3．6 Summary | 第56-58页 |
| Chapter Four Conclusion | 第58-60页 |
| Bibliography | 第60-62页 |
