| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| Chapter 1 Task Description | 第7-11页 |
| 1.1 Task Background | 第7-8页 |
| 1.2 Pre-interpreting Preparations | 第8-11页 |
| 1.2.1 Collecting Information of NIIT | 第8-9页 |
| 1.2.2 Building up Glossary | 第9-10页 |
| 1.2.3 Other Preparations | 第10-11页 |
| Chapter 2 Introduction to Schema Theory | 第11-15页 |
| 2.1 Definition of Schema Theory | 第11-12页 |
| 2.2 Features of Schema Theory | 第12-13页 |
| 2.3 Schema Theory and Interpreting | 第13-15页 |
| Chapter 3 Case Analysis | 第15-33页 |
| 3.1 Barriers in Light of Schema Theory | 第15-27页 |
| 3.1.1 Barriers in Pronunciation Schema | 第15-20页 |
| 3.1.2 Barriers in Linguistic Schema | 第20-23页 |
| 3.1.3 Barriers in Content Schema | 第23-25页 |
| 3.1.4 Barriers in Formal Schema | 第25-27页 |
| 3.2 Coping Strategies in Light of Schema Theory | 第27-33页 |
| 3.2.1 Activation of Existing Schema | 第28页 |
| 3.2.2 Modification of Schema | 第28-29页 |
| 3.2.3 Reconstruction of Schema | 第29-33页 |
| Chapter 4 Conclusion | 第33-35页 |
| References | 第35-37页 |
| Appendix | 第37-47页 |
| Acknowledgements | 第47-49页 |
| About the Writer | 第49页 |
