| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 第一章 引论 | 第7页 |
| 第二章 相关研究概述 | 第7-8页 |
| 第三章 译例分析 | 第8-12页 |
| 3.1 语法层面翻译法 | 第8-11页 |
| 3.1.1 语态变换法 | 第8-9页 |
| 3.1.2 词性转换法 | 第9页 |
| 3.1.3 语序调整法 | 第9-11页 |
| 3.2 意义层面翻译法 | 第11-12页 |
| 3.2.1 释意法 | 第11-12页 |
| 3.2.2 增译法 | 第12页 |
| 第四章 结语 | 第12-13页 |
| 参考文献 | 第13-14页 |
| 翻译任务原文及译文 | 第14-41页 |
| 致谢 | 第41-42页 |
| 录用证明 | 第42-43页 |
| 作者简介 | 第43页 |