| 摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4页 |
| Chapter One Task Description | 第6-9页 |
| 1.1 About the Author | 第6-7页 |
| 1.2 About the Book | 第7-8页 |
| 1.3 About the Source Text | 第8-9页 |
| Chapter Two Process Description | 第9-11页 |
| 2.1 Preparation before the Translating | 第9页 |
| 2.2 The Process of Translating | 第9-10页 |
| 2.3 Proofreading | 第10-11页 |
| Chapter Three Case Study | 第11-30页 |
| 3.1 Word Translation | 第11-26页 |
| 3.1.1 Class Shift | 第11-20页 |
| 3.1.2 Inversion | 第20-22页 |
| 3.1.3 Negation | 第22-26页 |
| 3.2 Sentence Translation | 第26-30页 |
| 3.2.1 Following the Original Order | 第26-27页 |
| 3.2.2 Changing the Original Order | 第27-28页 |
| 3.2.3 Division | 第28-30页 |
| Chapter Four Report Conclusion | 第30-31页 |
| 4.1 Findings | 第30页 |
| 4.2 Reflection | 第30-31页 |
| Reference | 第31-33页 |
| Appendix | 第33-83页 |
| Acknowledgements | 第83页 |
