| 摘要 | 第1-7页 |
| ABSTRACT | 第7-9页 |
| 要旨 | 第9-10页 |
| 1 序论 | 第10-16页 |
| ·日本语借用语の先行研究 | 第11-12页 |
| ·中国における日本语借用语の研究 | 第11-12页 |
| ·日本における日本语借用语の研究 | 第12页 |
| ·ミ一ム学の先行研究 | 第12-14页 |
| ·中国におけるミ一ム学の研究 | 第12-13页 |
| ·日本におけるミ一ム学の研究 | 第13-14页 |
| ·本稿の立场 | 第14-15页 |
| ·主な研究内容 | 第15-16页 |
| 2 『汉语外来词词典』收录日本语借用语について | 第16-37页 |
| ·日本语借用语の定义 | 第16-20页 |
| ·「日本语借用语」の意味の定义 | 第16-17页 |
| ·『汉语外来词词典』の中の有効日本语借用语の定义 | 第17-20页 |
| ·现代中国语システムに收录された『词典』の中の日本语借用语の分类 | 第20-31页 |
| ·『词典』にある现代中国语システムに收录されていない日本语借用语の分类 | 第31-37页 |
| 3 现代中国语システムにおける日本语借用语ミ一ム | 第37-52页 |
| ·ミ一ム学の概念及び言语への影响 | 第37-38页 |
| ·汉字ミ一ムと日本语借用语ミ一ム | 第38-41页 |
| ·日本语借用语ミ一ムの成因 | 第41-52页 |
| ·日本语借用语ミ一ム自身の特徵 | 第41-47页 |
| ·日本语借用语ミ一ムの长寿性 | 第41-43页 |
| ·日本语借用语ミ一ムの多产性 | 第43-45页 |
| ·日本语借用语ミ一ムのフィデリティ | 第45-47页 |
| ·日本语借用语ミ一ムの外部ニ一ズ | 第47-52页 |
| ·日本语借用语ミ一ムの社会の发展ニ一ズへの顺応 | 第47-49页 |
| ·日本语借用语ミ＊ムの文化的心理欲求ニ一ズへの顺応 | 第49-52页 |
| 4 现代中国语システムにおける日本语借用语ミ一ムの形成法则 | 第52-57页 |
| ·现代中国语システムにおける日本语借用语ミ一ムの导入法则—同化 | 第52-53页 |
| ·现代中国语システムにおける日本语借用语ミ一ムの发展法则—记忆 | 第53-54页 |
| ·现代中国语システムにおける日本语借用语の继続使用法则—表现と传达 | 第54-57页 |
| 结论 | 第57-59页 |
| 注 | 第59-61页 |
| 参考文献 | 第61-65页 |
| 谢辞 | 第65页 |
