《红高粱家族》中重叠形式英译研究

摘要	第1-5页
Abstract	第5-7页
致谢	第7-10页
1 绪论	第10-17页
·选题依据	第10-11页
·研究综述	第11-15页
·汉语重叠词研究综述	第11-13页
·《红高粱家族》及其英译本	第13-15页
·研究对象的界定和分类	第15页
·研究思路及研究方法	第15-17页
·研究思路	第15-16页
·研究方法	第16-17页
2《红高粱家族》中重叠情况	第17-26页
·重叠词分布情况	第17-20页
·数据统计结果	第17-18页
·统计结果分析	第18-20页
·重叠词的多层次讨论	第20-24页
·形态	第20-22页
·句法功能	第22-23页
·意义	第23-24页
·小结	第24页
·重叠语料的语用作用	第24-26页
3 汉语重叠语料及其英译对比分析	第26-52页
·意义直接对应	第27-35页
·意义不变但句法功能稍作变化	第27-29页
·意义不变且句法功能完全对应	第29-35页
·意义留转	第35-40页
·动词	第35-37页
·名词	第37-38页
·语法范畴	第38-40页
·曲义转移	第40-43页
·直接隐去	第43-46页
·拟声词的重叠对比	第46-48页
·小结	第48-49页
·原因讨论	第49-52页
4 结论	第52-55页
·研究总结和思考	第52-53页
·现实意义	第53-54页
·研究不足之处	第54-55页
参考文献	第55-57页
附录	第57-7页