训读词的中日比较研究
| 中文摘要 | 第1-4页 |
| 概要 | 第4-5页 |
| 目次 | 第5-7页 |
| 序章 | 第7-8页 |
| 一．先行研究 | 第8-15页 |
| （一） 漢字表記の歴史 | 第8-9页 |
| （二） 「訓」 | 第9-11页 |
| 1． 訓の定義 | 第9-10页 |
| 2.「訓読み」の歴史 | 第10-11页 |
| （三） 中日漢字語の比較の先行研究 | 第11-13页 |
| （四） 訓読み語の現状 | 第13-14页 |
| 1． 常用漢字表の中の訓読み語 | 第13-14页 |
| （五） 中日対照研究方法についての先行研究 | 第14-15页 |
| 二．先行研究の問題点と本稿の立場 | 第15-17页 |
| （一） 先行研究の問題点 | 第15页 |
| （二） 本稿の立場 | 第15-17页 |
| 1． 本稿の課題 | 第15-16页 |
| 2． 研究対象と研究方法 | 第16-17页 |
| 三．訓読語についての分類研究 | 第17-27页 |
| （一） 字訓による分類 | 第17-21页 |
| 1． 音読みと訓読みの両方が備わる漢字 | 第17-21页 |
| 2． 訓読みだけが備わる漢字 | 第21页 |
| （二） 品詞による分類 | 第21-27页 |
| 1． 動詞 | 第21-24页 |
| 2． 形容詞、形容動詞 | 第24-25页 |
| 3． 名詞 | 第25-26页 |
| 4． 副詞 | 第26-27页 |
| 四．訓読み語の中日対照 | 第27-49页 |
| （一） 中日で語義が類似するものの例 | 第27-33页 |
| （二） 中日で語義に違いがあるものの例 | 第33-46页 |
| （三） 同訓異字．同字異訓と基本語義 | 第46-47页 |
| 1． 同訓異字と基本語義 | 第46-47页 |
| 2． 同字異訓と基本語義 | 第47页 |
| （四） 訓読み語の所見 | 第47-48页 |
| （五） 差異の原因 | 第48-49页 |
| 終章 | 第49-50页 |
| 参考文献 | 第50-52页 |
| 用例出典 | 第52-53页 |
| 謝辞 | 第53-54页 |
| 注 | 第54-55页 |
