| Abstract | 第1-8页 |
| 摘要 | 第8-11页 |
| Chapter One Introduction | 第11-14页 |
| ·Background of the study | 第11-12页 |
| ·Significance of the study | 第12页 |
| ·Purpose of the study | 第12-13页 |
| ·Layout of the present study | 第13-14页 |
| Chapter Two Literature Review | 第14-27页 |
| ·Literature Review of the Theories | 第14-18页 |
| ·Translation Procedure Theory | 第14-17页 |
| ·Translation Methodology Theory | 第17-18页 |
| ·Literature review of Translation Process Research abroad | 第18-22页 |
| ·Theoretical Research | 第18-20页 |
| ·Summary on Experience | 第20页 |
| ·Empirical Study | 第20-22页 |
| ·Literature review of Translation Process Research at home | 第22-24页 |
| ·Theoretical Research | 第22-23页 |
| ·Summary on Experience | 第23页 |
| ·Empirical Study | 第23-24页 |
| ·Process-oriented & Product-oriented Translation Teaching | 第24-27页 |
| Chapter Three Research design | 第27-37页 |
| ·Research question | 第27-28页 |
| ·Subjects | 第28页 |
| ·Teaching material | 第28-29页 |
| ·Instruments | 第29-31页 |
| ·Questionnaire | 第29页 |
| ·Tests | 第29-30页 |
| ·TAPS | 第30-31页 |
| ·SPSS | 第31页 |
| ·Teaching procedure | 第31-37页 |
| ·Teaching procedure of EC | 第32-35页 |
| ·Teaching procedure of CC | 第35-37页 |
| Chapter Four Data analysis and discussion | 第37-50页 |
| ·Data analysis of translation tests | 第37-41页 |
| ·Comparison of scores between EC and CC before TPM | 第37-38页 |
| ·Contrast of scores before TPM and after TPM in EC | 第38-39页 |
| ·Contrast of scores before and after the experiment in CC | 第39-40页 |
| ·Comparison of scores between EC and CC after TPM | 第40-41页 |
| ·Data analysis of TAPS | 第41-42页 |
| ·Data analysis of Questionnaire | 第42-50页 |
| Chapter Five Conclusion | 第50-56页 |
| ·Major Findings | 第50页 |
| ·Implications | 第50-54页 |
| ·Arousing students’ interest in translation class | 第51-53页 |
| ·Building a flexible and adaptable teaching mechanism | 第53-54页 |
| ·Limitations | 第54页 |
| ·Suggestions for future research | 第54-56页 |
| Bibliography | 第56-59页 |
| Appendix Ⅰ | 第59-60页 |
| Appendix Ⅱ | 第60-61页 |
| Appendix Ⅲ | 第61-62页 |
| Appendix Ⅳ | 第62-63页 |
| Appendix Ⅴ | 第63-64页 |
| Appendix Ⅵ | 第64-65页 |
| Appendix Ⅶ | 第65-66页 |
| Appendix Ⅷ | 第66-67页 |
| Appendix Ⅸ | 第67-68页 |
| Appendix Ⅹ | 第68-69页 |
| Acknowledgements | 第69-70页 |
| 作者攻读学位期间发表的学术论文目录 | 第70-71页 |
