中韩俗语比较研究
| 中文摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-7页 |
| 引言 | 第7-8页 |
| 第一章 绪论 | 第8-13页 |
| 第一节 研究现状 | 第8-11页 |
| 第二节 研究目的与意义 | 第11-12页 |
| 第三节 语料来源和研究方法 | 第12-13页 |
| 第二章 汉语俗语的来源、定义及特点 | 第13-22页 |
| 第一节 汉语俗语的来源 | 第13-15页 |
| 第二节 汉语俗语的定义及范围 | 第15-19页 |
| 一、 汉语俗语的定义 | 第15-17页 |
| 二、 汉语俗语的范围 | 第17-19页 |
| 第三节 汉语俗语的特点 | 第19-22页 |
| 第三章 韩国俗语的来源、定义及特点 | 第22-29页 |
| 第一节 韩国俗语的来源 | 第22-24页 |
| 第二节 韩国俗语的定义 | 第24-25页 |
| 第三节 韩国俗语的特点 | 第25-29页 |
| 第四章 中韩俗语内容上的比较 | 第29-42页 |
| 第一节 同形同义的俗语 | 第29-31页 |
| 第二节 异形同义的俗语 | 第31-37页 |
| 一、 意思相同，形式部分不同的俗语 | 第31-34页 |
| 二、 意思相同，形式完全不同的俗语 | 第34-37页 |
| 第三节 同形异义的俗语 | 第37-38页 |
| 第四节 异形异义的俗语 | 第38-42页 |
| 一、 中国独有的俗语 | 第38-40页 |
| 二、 韩国独有的的俗语 | 第40-42页 |
| 第五章 中韩俗语形式上的比较 | 第42-61页 |
| 第一节 节律上的比较 | 第42-44页 |
| 一、 汉语俗语的节律 | 第42-43页 |
| 二、 韩国俗语的节律 | 第43-44页 |
| 第二节 修辞方式上的比较 | 第44-51页 |
| 一、 运用比喻辞格的俗语 | 第44-48页 |
| 二、 运用对偶辞格的俗语 | 第48页 |
| 三、 运用对比辞格的俗语 | 第48-50页 |
| 四、 运用夸张辞格的俗语 | 第50-51页 |
| 五、 运用拟人辞格的俗语 | 第51页 |
| 第三节 取材上的比较 | 第51-61页 |
| 一、 取材于动物的俗语 | 第51-55页 |
| 二、 取材于饮食的俗语 | 第55-56页 |
| 三、 取材于地名的俗语 | 第56-58页 |
| 四、 取材于宗教的俗语 | 第58-61页 |
| 结论 | 第61-63页 |
| 参考文献 | 第63-65页 |
| 致谢 | 第65页 |
