| Acknowledgements | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-14页 |
| ·Purpose and Significance of the Thesis | 第10-12页 |
| ·Layout of the Thesis | 第12页 |
| ·Data Collection | 第12-14页 |
| Chapter 2 Theoretical Background | 第14-23页 |
| ·Concepts about Metaphor | 第14-17页 |
| ·Some Basic Notions for the Analysis of Orientational Words | 第17-23页 |
| ·Image Schema | 第17-19页 |
| ·Metaphorical Mapping | 第19-21页 |
| ·Experiential Bases | 第21-23页 |
| Chapter 3 Comparison of the Meaning Evolution of SHANG/XIA and UP/DOWN | 第23-86页 |
| ·Comparison between Early Old Chinese SHANG/XIA and Old English UP/DOWN | 第23-32页 |
| ·Early Old Chinese SHANG/XIA | 第23-28页 |
| ·Old English UP/DOWN | 第28-31页 |
| ·Comparison | 第31-32页 |
| ·Comparison between Middle Old Chinese SHANG/XIA and Middle English UP/DOWN | 第32-38页 |
| ·Middle Old Chinese SHANG/XIA | 第32-35页 |
| ·Middle English UP/DOWN | 第35-37页 |
| ·Comparison | 第37-38页 |
| ·Comparison between Early Modern Chinese SHANG/XIA and Early Modern English UP/DOWN | 第38-46页 |
| ·Early Modern Chinese SHANG/XIA | 第38-40页 |
| ·Early MOdern Engljsh UP/DOWN | 第40-46页 |
| ·Comparison | 第46页 |
| ·Comparison between MOdern Chinese SAHNG/XIA and Modern English UP/DOWN | 第46-86页 |
| ·Basic Meaning | 第46-64页 |
| ·Extended Meaning | 第64-86页 |
| Chapter 4 Conclusion | 第86-90页 |
| Warks Cited | 第90-94页 |
| 攻读硕士学位期间发表的论文 | 第94页 |
