| Acknowledgement | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-5页 |
| 论文摘要 | 第5-8页 |
| Chapter 1 Introduction | 第8-11页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第11-26页 |
| ·C onsecutive Interpretation (CI) | 第11-12页 |
| ·The Role of CI | 第11-12页 |
| ·The Process of CI | 第12页 |
| ·Contrastive Linguistics | 第12-18页 |
| ·Contrastive Linguistics at Lexical and Semantic Levels | 第12-13页 |
| ·Contrastive Linguistics at Rhetorical Level | 第13-15页 |
| ·Contrastive Linguistics at Syntactic Level | 第15-16页 |
| ·Cohesive Devices | 第16-17页 |
| ·Translation Unit and Sense Unit | 第17-18页 |
| ·Le Modèle Interprétatif（释义理论）(or “Theorie Interpretative”) | 第18-26页 |
| ·Sense | 第19-20页 |
| ·Transcodage | 第20页 |
| ·Triangular Model | 第20-21页 |
| ·Compound Bilinguals and Coordinate Bilinguals | 第21-26页 |
| Chapter 3 Research Methodology | 第26-35页 |
| ·Survey on Four Sample C-E CIs and Research Questions | 第26-27页 |
| ·Pre-experiment Interview | 第27-28页 |
| ·Experiment Design | 第28-33页 |
| ·Subjects | 第28-29页 |
| ·Experiment Material | 第29-30页 |
| ·Experiment Design | 第30-31页 |
| ·Criteria for NR and Rating | 第31-32页 |
| ·Variables of the Experiment | 第32-33页 |
| ·Experiment Procedures | 第33-35页 |
| Chapter 4 Experiment Results and Analysis | 第35-57页 |
| ·Results of the Survey on the Four Sample C-E CIs | 第35-37页 |
| ·Descriptive Statistical Analysis | 第37-52页 |
| ·Category a: The meaning of the words already implied | 第38-41页 |
| ·Category b: Repetition | 第41-44页 |
| ·Category c: Unnecessary Interpretation of “Category Words”in Chinese | 第44-48页 |
| ·Comparison of NR Performance (score) and Overall Performance (score) between Group A and Group B | 第48-52页 |
| ·Qualitative Analysis | 第52-57页 |
| ·Category a: The meaning of the words already implied | 第52-53页 |
| ·Category b: Repetition | 第53-54页 |
| ·Category c: Unnecessary Interpretation of “Category Words”in Chinese | 第54-55页 |
| ·Another Major Cause affecting all categories of NR | 第55-57页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第57-62页 |
| ·ASummery of the Findings of the Present Study | 第57-58页 |
| ·Implications of the Study | 第58-59页 |
| ·Limitations of the Study | 第59-60页 |
| ·Suggestions for Further Study | 第60-62页 |
| Appendixes | 第62-66页 |
| Bibliography | 第66-67页 |
