| Synopsis | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-13页 |
| Introduction | 第13-22页 |
| I. purpose of the thesis | 第13-14页 |
| II. What is idiom? | 第14-19页 |
| III. What is culture? | 第19-20页 |
| IV. Culture, language and idioms | 第20-22页 |
| Chapter 1 History and Idioms | 第22-27页 |
| ·Roman Conquest and its influence on English idioms | 第22-23页 |
| ·Norman Conquest and its influence to English idioms | 第23-24页 |
| ·Other wars and their influence on English idiom | 第24-25页 |
| ·Brief Summary | 第25-27页 |
| Chapter 2 Religion and Idioms | 第27-36页 |
| ·Greek and Roman Mythology | 第27-30页 |
| ·Ancient Fables | 第30-31页 |
| ·Bible | 第31-34页 |
| ·Idioms from stories and figures | 第32-33页 |
| ·Idioms from words in Bible | 第33-34页 |
| ·Superstition | 第34-35页 |
| ·Brief Summary | 第35-36页 |
| Chapter 3 Customs and Idioms | 第36-41页 |
| ·Food and drinks | 第36-38页 |
| ·Weather | 第38-39页 |
| ·Other customs | 第39页 |
| ·Brief Summary | 第39-41页 |
| Chapter 4 Literature and Idioms | 第41-46页 |
| ·Shakespeare’s influence on idioms | 第42-43页 |
| ·Other authors and their influence on idioms | 第43-44页 |
| ·Famous people and their influence on idioms | 第44-45页 |
| ·Brief Summary | 第45-46页 |
| Chapter 5 Social life & Society and Idioms | 第46-61页 |
| ·Professions | 第46-50页 |
| ·Seafaring | 第47-48页 |
| ·Fishery | 第48-49页 |
| ·Agriculture and Stock-raising | 第49-50页 |
| ·Animals | 第50-52页 |
| ·Body parts | 第52-55页 |
| ·Sports | 第55-56页 |
| ·Color | 第56-59页 |
| ·Brief Summary | 第59-61页 |
| Chapter 6 Investigation on dictionaries of English idioms | 第61-72页 |
| ·Longman Dictionary of English Idioms | 第61-64页 |
| ·A Dictionary of English Idioms (Wuhan University) | 第64-67页 |
| ·Oxford Idioms Dictionary for Learners of English | 第67-69页 |
| ·Cambridge International Dictionary of Idioms | 第69-71页 |
| ·Brief Summary | 第71-72页 |
| Chapter 7 Problems and Suggestions | 第72-78页 |
| ·Four Problems | 第72-73页 |
| ·Idioms learner’s problems and difficulties | 第73页 |
| ·Suggestions on compiling dictionaries of English idioms | 第73-75页 |
| ·Two Samples | 第75-78页 |
| Conclusion | 第78-79页 |
| References | 第79-83页 |
| Acknowledgements | 第83页 |
