| 内容摘要 | 第1-7页 |
| 1.Einleitung | 第7-10页 |
| 2.Metapher im Allgemeinen | 第10-40页 |
| ·Die Definition der Metapher | 第10-15页 |
| ·Begriffsbestimmung | 第10-12页 |
| ·Abgrenzung von einigen anderen Begriffen | 第12-15页 |
| ·Vergleich/Gleichnis | 第12页 |
| ·Metonymie | 第12-14页 |
| ·Personifikation | 第14-15页 |
| ·(?)berblick ǖber die Geschichte der Metaphernforschung | 第15-18页 |
| ·Einige wichtige Metapherntheorien | 第18-28页 |
| ·Substitutionstheorie | 第18页 |
| ·Vergleichstheorie | 第18-19页 |
| ·Anomalietheorie | 第19页 |
| ·Interaktionstheorie | 第19-20页 |
| ·Kognitive Metapherntheorie | 第20-28页 |
| ·Wesen der Metapher | 第21-24页 |
| ·Merkmale der Metapher | 第24-28页 |
| ·Die Systematik metaphorischer Konzepte | 第24-25页 |
| ·Empirische Grundlagen von Metaphern | 第25-27页 |
| ·Metapher und Kultur | 第27页 |
| ·Scheinbarer metaphorischer Widerspruch | 第27-28页 |
| ·Klassifikation der Metapher | 第28-31页 |
| ·Ontologische Metaphern | 第28-29页 |
| ·Orientierungsmetaphern | 第29-30页 |
| ·Strukturmetaphern | 第30-31页 |
| ·Das Verstehen der Metapher | 第31-33页 |
| ·Funktionen der Metapher | 第33-39页 |
| ·Die stilistische Funktion der Metapher | 第33-35页 |
| ·Die sprachwissenschaftliche Funktion der Metapher | 第35-38页 |
| ·Die kognitive Funktion der Metapher | 第38-39页 |
| ·Die soziale Funktion der Metapher | 第39页 |
| ·Rezeption und Wirkung | 第39-40页 |
| 3.Ans(?)tze der holistischen kognitiven Semantik | 第40-58页 |
| ·Kognitive Sprachwissenschaft und Kognitionswissenschaft | 第40-41页 |
| ·Einige wichtige Ans(?)tze der holistischen kognitiven Semantik | 第41-56页 |
| ·Das Bedeutungsverst(?)ndnis der kognitiven Grammatik Langackers | 第42-44页 |
| ·Das enzyklop(?)dische Bedeutungsverst(?)ndnis | 第42-43页 |
| ·Der kognitive Bereich als Bezugsrahmen semantischer Beschreibung | 第43-44页 |
| ·Prototypenkategorisierung und Prototypensemantik | 第44-48页 |
| ·Die Theorie der Prototypen und Basisebenenkategorien | 第44-47页 |
| ·Prototypensemantik | 第47-48页 |
| ·Erfahrungsrealismus und sein Bedeutungsverst(?)ndnis | 第48-49页 |
| ·Die Position des Erfahrungsrealismus | 第48-49页 |
| ·Das Bedeutungsverst(?)ndnis des Erfahrungsrealismus | 第49页 |
| ·Die Bildschematheorie Johnsons | 第49-50页 |
| ·Lakoffs Theorie der Idealisierten Kognitiven Modelle | 第50-56页 |
| ·Zusammenfassung und Modifizierung der Metapherntheorie | 第56-58页 |
| ·Zusammenfassung | 第56页 |
| ·Modifizierung der von Lakoff und Johnson 1980 entwickelten Metapherntheorie | 第56-57页 |
| ·(?)berpr(?)fung einiger Begriffe | 第57-58页 |
| 4.Empirische Analyse:Metaphernkonzepte und Metaphernsysteme in popul(?)rwissenschaftlichen Texten im Fachbereich der Informatik am Beispiel des Nachrichtenmagazins Der Spiegel | 第58-101页 |
| ·Zur Rolle und Funktion der Metapher in Wissenschaft und Lehre | 第59-62页 |
| ·Theoriekonstitutive Funktion der Metapher | 第59-61页 |
| ·Didaktische Funktion der Metapher | 第61-62页 |
| ·Die Vermittlungsfunktion der Metapher | 第62页 |
| ·Bemerkungen zu Textkorpus und Untersuchungsmethode | 第62-66页 |
| ·Untersuchungsgegenstand | 第62-65页 |
| ·Die Metapher in popul(?)rwissenschaftlichen Texten | 第62-64页 |
| ·Die Metapher in der Pressesprache der Nachrichtenmagazine | 第64-65页 |
| ·Untersuchungsmethode | 第65页 |
| ·Untersuchungsmaterial | 第65-66页 |
| ·Eingrenzung der Metapher | 第66页 |
| ·Metaphernkonzepte und Metaphernsysteme im Korpus | 第66-85页 |
| ·Ontologische Metaphern | 第67-76页 |
| ·Orientierungsmetaphern | 第76-78页 |
| ·Strukturmetaphern | 第78-85页 |
| ·Ausgangsbereiche der im Korpus gefundenen Metaphern | 第85-88页 |
| ·Zum Anteil der einzelnen Wortarten der Metaphern | 第88-91页 |
| ·Funktionen der Metaphern im Textkorpus | 第91-95页 |
| ·Ergebnisse der empirischen Analyse | 第95-97页 |
| ·Kontrolle der Ergebnisse der empirischen Analyse | 第97-101页 |
| ·Metaphern in popul(?)rwissenschaftlichen Texten aus anderen Nachrichtenmagazinen | 第97-99页 |
| ·Metaphern in Texten aus der Fachzeitschrift c't | 第99-101页 |
| 5.Zusammenfassung | 第101-104页 |
| Literaturverzeichnis | 第104-109页 |
