| 论文提要 | 第1-7页 |
| 英文摘要 | 第7-10页 |
| 一、 近现代文学文化翻译概述 | 第10-26页 |
| （一） 近代翻译文学概况 | 第10-21页 |
| 1、 近代翻译文学的萌芽期（1840—1894） | 第10-12页 |
| 2、 近代翻译文学的发展期（1895—1906） | 第12-18页 |
| 3、 近代翻译文学的繁盛期（1907—1919） | 第18-21页 |
| （二） 现代翻译文学概况 | 第21-26页 |
| 1、 新青年社的文学翻译活动 | 第21-22页 |
| 2、 文学研究会的文学翻译活动 | 第22-24页 |
| 3、 创造社的文学翻译活动 | 第24-25页 |
| 4、 “左联”时期的文学翻译活动 | 第25-26页 |
| 二、 翻译文学促进了中国近现代文学观念的变革与更新 | 第26-31页 |
| 三、 翻译文学促进了中国现代文学文体的健全 | 第31-34页 |
| 四、 翻译文学丰富了中国现代文学的题材内容 | 第34-37页 |
| 五、 翻译文学促进了中国现代作家的成长 | 第37-46页 |
| 六、 西方科学思潮为中国现代文学输入了科学的创作方法 | 第46-50页 |
| 结束语 | 第50-52页 |
| 注释 | 第52-54页 |
| 参考书目 | 第54-55页 |