| Acknowledgements | 第1-6页 |
| Introduction | 第6-8页 |
| Part Ⅰ Literary Translation and Two Strategies | 第8-16页 |
| A． The Nature of Literary Translation | 第9-10页 |
| B． The Conception of Domestication and Foreignization | 第10-12页 |
| C． Factors Influencing Literary Translation | 第12-16页 |
| Part Ⅱ Domestication and Foreignization in Chinese Literary Translation from a Cultural Perspective | 第16-34页 |
| A． Germinating Stage: A．D 148-1111 | 第17-21页 |
| B． Developing Stage | 第21-30页 |
| 1． 1894--1919 （from the Jiawu War to May 4~（th） Movement） | 第21-27页 |
| 2． 1919--1930s | 第27-30页 |
| C． Maturing Stage （Since the 1980s） | 第30-32页 |
| D． Conclusion | 第32-34页 |
| Part Ⅲ Operating Devices for Domestication and Foreignization | 第34-40页 |
| A． Devices Used in Domestication | 第34-36页 |
| B． Devices Used in Foreignization | 第36-40页 |
| Conclusion | 第40-41页 |
| Notes | 第41-45页 |
| Bibliography | 第45-48页 |
