中国英语及其层级性研究
| 中文摘要 | 第1-6页 |
| 英文摘要 | 第6-7页 |
| 前言 | 第7-8页 |
| 一、 历年来对中国英语的研究 | 第8-12页 |
| 1、 中国英语概念的提出 | 第8页 |
| 2、 历年来的研究 | 第8-10页 |
| 3、 中国英语客观存在 | 第10-12页 |
| 二、 中国英语层级性分析 | 第12-19页 |
| 1、 中国英语的历史发展的层级性体现 | 第12-14页 |
| 2、 需要注意的两个问题。 | 第14-16页 |
| （1） 洋泾浜英语不能等同于中国英语 | 第14页 |
| （2） 中国英语和中国式英语 | 第14-16页 |
| 3、 从中介语理论分析中国英语的层级性 | 第16-19页 |
| （1） 中介语 | 第16页 |
| （2） 中介语理论体现中国英语的层级性 | 第16-19页 |
| 三、 中国英语作为一种语言的国别变体 | 第19-24页 |
| 1、 英语的区域性变体 | 第19-22页 |
| 2、 世界英语的分类 | 第22-24页 |
| 四、 中国英语的特征 | 第24-39页 |
| 1、 语音层面的特征 | 第25-30页 |
| （1） 音位 | 第25-26页 |
| （2） 音节构成方式、位置 | 第26-27页 |
| （3） 韵律特征 | 第27-30页 |
| 2、 词汇层面的特征 | 第30-34页 |
| （1） 进入英语的汉语词汇 | 第31-33页 |
| （2） 英语词词义在中国的本地化 | 第33-34页 |
| 3、 语法层面的特征 | 第34-37页 |
| （1） 从语言与思维来看 | 第34-36页 |
| （2） 从语法具体表现特征来看 | 第36-37页 |
| 4、 语用层面的特征 | 第37-39页 |
| （1） 语言—语用的特征 | 第37-38页 |
| （2） 社交—语用的特征 | 第38-39页 |
| 五、 中国英语的意义和前景 | 第39-43页 |
| 1、 中国英语的意义： | 第39-41页 |
| 2、 中国英语的前景 | 第41-43页 |
| 结束语 | 第43-44页 |
| 参考文献 | 第44-47页 |
