| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| 1 Introduction | 第10-13页 |
| 1.1 Research Background | 第10-11页 |
| 1.2 Purpose | 第11-12页 |
| 1.3 Structure of the Thesis | 第12-13页 |
| 2 Literature Review | 第13-24页 |
| 2.1 Differences of Vocabulary between Chinese and English Culture | 第13-16页 |
| 2.1.1 Differences in Conceptual Meaning | 第13-14页 |
| 2.1.2 Differences in Connotative Meaning | 第14-15页 |
| 2.1.3 Differences in Combination and Meaning Collocation | 第15-16页 |
| 2.2 Theoretical Foundation of Differences between Chinese and English Culture | 第16-20页 |
| 2.2.1 Culture Dimension Theory | 第16-17页 |
| 2.2.2 Differential Culture Theory | 第17-18页 |
| 2.2.3 High and Low Context Theory | 第18-20页 |
| 2.3 Relevant Research Abroad | 第20-22页 |
| 2.4 Relevant Research at Home | 第22-24页 |
| 3 Research Methodology | 第24-30页 |
| 3.1 Research Questions | 第24页 |
| 3.2 Research Participants | 第24页 |
| 3.3 Instruments | 第24-26页 |
| 3.3.1 Questionnaires | 第24-25页 |
| 3.3.2 Tests | 第25-26页 |
| 3.3.3 Interview | 第26页 |
| 3.4 Research Procedures | 第26-28页 |
| 3.4.1 Preparation Stages | 第26页 |
| 3.4.2 Experiments | 第26-28页 |
| 3.5 Data Collection | 第28-30页 |
| 4 Data Analysis and Discussion | 第30-40页 |
| 4.1 Analysis of Questionnaires | 第30-35页 |
| 4.1.1 Analysis of Student’s Questionnaires | 第30-33页 |
| 4.1.2 Analysis of Teacher’s Questionnaires | 第33-35页 |
| 4.2 Analysis of Tests | 第35-37页 |
| 4.2.1 Analysis of Pre-test | 第35-37页 |
| 4.2.2 Analysis of Post-test | 第37页 |
| 4.3 Analysis of Interview | 第37-38页 |
| 4.4 Discussion | 第38-40页 |
| 4.4.1 The Current Situation of Understanding of Vocabulary Differences | 第38页 |
| 4.4.2 The Effect of Learning Vocabulary Differences Between Chinese and English | 第38-39页 |
| 4.4.3 The Effective Way to Teach Students the Differences of Vocabulary | 第39-40页 |
| 5 Conclusion | 第40-43页 |
| 5.1 Major Findings | 第40页 |
| 5.2 Suggestions for Further Research | 第40-41页 |
| 5.3 Limitations | 第41-43页 |
| References | 第43-45页 |
| Appendix A Questionnaire for Senior High School Students | 第45-47页 |
| Appendix B Questionnaire for Senior High School Teacher | 第47-48页 |
| Appendix C Pre-test | 第48-53页 |
| Appendix D Post-test | 第53-55页 |
| Appendix E Interview | 第55-56页 |
| Acknowledgements | 第56-57页 |
