| Abstract | 第6页 |
| 摘要 | 第7-8页 |
| Chapter One Introduction | 第8-10页 |
| 1.1 Background Information | 第8-9页 |
| 1.2 Significance of the Report | 第9页 |
| 1.3 Structure of the Report | 第9-10页 |
| Chapter Two Task Description and Translation Process | 第10-12页 |
| 2.1 Task Description | 第10-11页 |
| 2.2 Translation Process | 第11-12页 |
| Chapter Three Toury's Theory of Translational Norms | 第12-15页 |
| 3.1 Formation of the Theory | 第12页 |
| 3.2 Contents of the Theory | 第12-13页 |
| 3.3 Three Aspects of the Theory | 第13-15页 |
| Chapter Four Case Study | 第15-28页 |
| 4.1 Analysis at the Macro Level | 第15-18页 |
| 4.1.1 Preliminary Norms | 第15-17页 |
| 4.1.2 Initial Norms | 第17-18页 |
| 4.2 Analysis at the Micro Level-Operational Norms | 第18-28页 |
| 4.2.1 Matricial Norms | 第18-20页 |
| 4.2.2 Text-linguistic Norms | 第20-28页 |
| Chapter Five Conclusion | 第28-29页 |
| References | 第29-30页 |
| Acknowledgements | 第30-31页 |
| Appendix | 第31-79页 |
| 学位论文评阅及答辩情况表 | 第79页 |
