| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| Introduction | 第7-9页 |
| ChapterⅠ Basic Introduction to Press Conference Interpreting | 第9-12页 |
| 1 . Description of Interpreting | 第9页 |
| 2 . Description of Press Conference Interpreting | 第9-10页 |
| 3. Features of Press Conference Interpreting | 第10页 |
| 4. Functions of Press Conference Interpreting | 第10-12页 |
| ChapterⅡ Interpreting Process and Case Analysis | 第12-17页 |
| 1. Interpreting of Idioms | 第12-13页 |
| 2. Interpreting of Proverbs and Common sayings | 第13-15页 |
| 3. Interpreting of Verses | 第15-17页 |
| 4. Chapter conclusion | 第17页 |
| Chapter Ⅲ Analysis of qualities and requirements of interpreters | 第17-23页 |
| 1. Solid language skills | 第18-19页 |
| 2 .Wealth of knowledge | 第19页 |
| 3. Excellent memory | 第19-21页 |
| 4. Cultural background | 第21-23页 |
| Chapter Ⅳ Practice Summary | 第23-25页 |
| Bibliography | 第25-26页 |
| Acknowledgements | 第26-27页 |
| 攻读学位期间发表论文以及参加翻译实践情况 | 第27-28页 |
