| Acknowledgements | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-5页 |
| 摘要 | 第5-8页 |
| Abbreviations | 第8-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-12页 |
| ·Purpose and Significance of the Research | 第9-11页 |
| ·Research Questions | 第11页 |
| ·Organization of the Thesis | 第11-12页 |
| Chapter Two Literature Review | 第12-40页 |
| ·Redundancy | 第12-23页 |
| ·Definition of Redundancy | 第12-14页 |
| ·Classification of Redundancy | 第14-17页 |
| ·Relevant Research on Redundancy | 第17-19页 |
| ·Over-redundancy in the Present Research | 第19-23页 |
| ·Reference | 第20-21页 |
| ·the Working Definition | 第21-23页 |
| ·Error Analysis | 第23-30页 |
| ·Definition of Error | 第24-25页 |
| ·Classification of Errors | 第25-30页 |
| ·Interlanguage(IL) | 第30-32页 |
| ·Definition of IL | 第30-31页 |
| ·the Nature of IL | 第31-32页 |
| ·the Significance of IL | 第32页 |
| ·Corpus Linguistics | 第32-40页 |
| ·Corpus | 第32-33页 |
| ·Corpus Linguistics | 第33-37页 |
| ·CLEC | 第37-40页 |
| Chapter Three Research Methodology | 第40-44页 |
| ·a Corpus-based Approach | 第40-41页 |
| ·Source and Subjects | 第41页 |
| ·Research Procedures | 第41-44页 |
| Chapter Four Findings | 第44-59页 |
| ·Overall Frequencies of Over-redundancy | 第44-46页 |
| ·Structural Over-redundancy | 第46-57页 |
| ·Overall Distribution of Structural Over-redundancy | 第46-47页 |
| ·Comparative Analysis between Five Sub-corpora | 第47-57页 |
| ·Prepositions | 第47-54页 |
| ·Articles | 第54-57页 |
| ·Semantic Over-redundancy | 第57-58页 |
| ·Pragmatic Over-redundancy | 第58-59页 |
| Chapter Five Discussion | 第59-65页 |
| ·Possible Causes of Structural Over-redundancy | 第59-60页 |
| ·Possible Causes of Semantic Over-redundancy | 第60-62页 |
| ·Possible Causes of Pragmatic Over-redundancy | 第62-64页 |
| ·Possible Causes of the Different Tendency of Over-redundancy in Five Sub-corpora | 第64-65页 |
| Chapter Six Conclusion | 第65-68页 |
| ·Pedagogical Implication | 第65-66页 |
| ·Limitation of the Study | 第66-68页 |
| Appendix | 第68-77页 |
| Bibliography | 第77-84页 |
