| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| 第1章 绪论 | 第12-18页 |
| 1.1 选题意义 | 第12页 |
| 1.2 研究对象 | 第12-13页 |
| 1.3 相关研究现状 | 第13-16页 |
| 1.3.1 时间词 “现在”及其相关时制表达的研究 | 第13-15页 |
| 1.3.2 其他 “现在”类时间词的研究 | 第15页 |
| 1.3.3 词汇化的研究 | 第15-16页 |
| 1.4 研究方法和语料来源 | 第16-18页 |
| 1.4.1 研究方法 | 第16页 |
| 1.4.2 语料来源 | 第16-18页 |
| 第2章 “现（见）在”的来源与空-时语义演变 | 第18-33页 |
| 2.1 “见”与 “现” | 第18-25页 |
| 2.1.1 “见” | 第18-22页 |
| 2.1.2 “现” | 第22-25页 |
| 2.2 “见在”与 “现在” | 第25-28页 |
| 2.2.1 “见在” | 第25-27页 |
| 2.2.2 “现在” | 第27-28页 |
| 2.3 佛经对 “现在”的影响 | 第28-33页 |
| 2.3.1 佛教教义的传播对 “现在”产生的推动作用 | 第29-30页 |
| 2.3.2 “现在”在佛经翻译过程中的隐喻 | 第30-33页 |
| 第3章 “现（见）在”时空义的历史表现 | 第33-44页 |
| 3.1 两汉时期 | 第33-34页 |
| 3.2 魏晋南北朝时期 | 第34-36页 |
| 3.3 隋唐五代时期 | 第36-38页 |
| 3.4 宋朝 | 第38-39页 |
| 3.5 元明 | 第39-42页 |
| 3.6 清朝 | 第42-43页 |
| 3.7 小结 | 第43-44页 |
| 第4章 “现在”的词汇化 | 第44-50页 |
| 4.1 “现在”词汇化的条件 | 第44-46页 |
| 4.1.1 音步的实现 | 第44-45页 |
| 4.1.2 线性紧邻性的确定 | 第45页 |
| 4.1.3 语义上的改造 | 第45-46页 |
| 4.1.4 高频使用 | 第46页 |
| 4.2 “现在”的词汇化过程 | 第46-50页 |
| 4.2.1 从空间域向时间域的投射 | 第46-48页 |
| 4.2.2 由特殊时间词扩大为一般时间词 | 第48-50页 |
| 结语 | 第50-52页 |
| 参考文献 | 第52-55页 |
| 致谢 | 第55页 |