| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| Introduction | 第7-9页 |
| Chapter One Project Survey | 第9-13页 |
| 1.1 Project Information | 第9-11页 |
| 1.1.1 Project Background | 第9页 |
| 1.1.2 Client Information | 第9-10页 |
| 1.1.3 Role | 第10页 |
| 1.1.4 Schedule | 第10-11页 |
| 1.1.5 Project Evaluation | 第11页 |
| 1.2 A Brief Introduction to Exhibition Interpretation | 第11-13页 |
| Chapter Two Major Issues,Difficulties,and Analysis of Causes | 第13-20页 |
| 2.1 Definition of Cross-cultural Communication | 第13页 |
| 2.2 Relationship between Cross-cultural Communication and Interpretation | 第13-14页 |
| 2.3 Major Cultural Differences and Their Impact on Interpretation | 第14-20页 |
| 2.3.1 Differences in the Origins of Culture | 第15-16页 |
| 2.3.2 Differences in Value Systems | 第16-17页 |
| 2.3.3 Differences in Thinking Patterns | 第17-18页 |
| 2.3.4 Differences in Social Customs | 第18-20页 |
| Chapter Three Solutions | 第20-32页 |
| 3.1 Basic Principle Guidance | 第20-24页 |
| 3.1.1 Domestication | 第20-22页 |
| 3.1.2 Foreignization | 第22-24页 |
| 3.2 Practical Interpreting Strategies | 第24-29页 |
| 3.2.1 Annotation | 第25-26页 |
| 3.2.2 Omission | 第26-27页 |
| 3.2.3 Generalization | 第27-28页 |
| 3.2.4 Analogy | 第28-29页 |
| 3.3 Develop Cultural-awareness | 第29-32页 |
| Chapter Four Conclusion | 第32-34页 |
| Bibliography | 第34-37页 |
| Appendix Ⅰ | 第37-42页 |
| Appendix Ⅱ | 第42-47页 |
| Appendix Ⅲ | 第47-49页 |
| Appendix Ⅳ | 第49-53页 |
| Acknowledgements | 第53页 |
