| 摘要 | 第1-5页 |
| Inhaltsangabe | 第5-9页 |
| KapitelⅠ Einleitung | 第9-12页 |
| ·Hintergrund | 第9-10页 |
| ·Zielsetzung | 第10页 |
| ·Bedeutung | 第10页 |
| ·Aufbau der Arbeit | 第10-12页 |
| Kapitel Ⅱ überblick über Literatur | 第12-20页 |
| ·Theoriengrundlage | 第12-15页 |
| ·Der Begriff ?Rezeptions?sthetik“ | 第12-13页 |
| ·Der Begriff ?stilistische Merkmale“ | 第13页 |
| ·Die Begriffe ?Volksm?rchen und Kunstm?rchen“ | 第13-15页 |
| ·Forschungsumstand der Rezeptions?sthetik | 第15-19页 |
| ·Rezeptions?sthetik vs. Rezeptionsforschung und Rezeptionsgeschichte | 第15-16页 |
| ·Ansatzpunkt der Rezeptions?sthetik | 第16-18页 |
| ·Wolfgang und die Theorie des Lesens | 第18页 |
| ·Hans Robert Jau?: Erwartungshorizont und Horizontabhebung | 第18-19页 |
| ·Forschungsumstand der M?rchen | 第19-20页 |
| Kapitel Ⅲ Stilistische Merkmale der Volksm?rchen | 第20-38页 |
| ·Auf phonologischer Ebene | 第20-23页 |
| ·Die Verwendung der einsilbigen und zweisilbigen W?rter | 第20-21页 |
| ·Die Verwendung des Reimschamas | 第21-22页 |
| ·Die Verwendung der Lautmalerei | 第22-23页 |
| ·Auf morphologischer Ebene | 第23-28页 |
| ·Die Verwendung der Substantive | 第23-25页 |
| ·Die Verwendung der Verben | 第25-27页 |
| ·Die Verwendung der Konjunktionen | 第27-28页 |
| ·Auf syntaktischer Ebene | 第28-32页 |
| ·Satzbau : die Verwendung der einfachen S?tze | 第28-30页 |
| ·Satztypen: die Verwendung der Aussages?tze und Imperativs?tze | 第30-31页 |
| ·Satzformen: die Verwendung der Aktivs?tze und der Passivs?tze | 第31-32页 |
| ·Rhetorik | 第32-38页 |
| ·Metapher | 第32-34页 |
| ·Wiederholung | 第34-35页 |
| ·überzeichnung | 第35页 |
| ·Personifikation | 第35-37页 |
| ·Kontrast | 第37-38页 |
| Kapitel Ⅳ Stilistische Merkmale der Kunstm?rchen | 第38-51页 |
| ·Auf phonologischer Ebene | 第38-40页 |
| ·Die Verwendung der mehrsilbigen W?rter | 第38-40页 |
| ·Die Verwendung des Reimschamas | 第40页 |
| ·Auf morphologischer Ebene | 第40-44页 |
| ·Die Verwendung der Substantive | 第41页 |
| ·die Verwendung der Adjektive | 第41-42页 |
| ·Die Verwendung der Konjunktionen | 第42-43页 |
| ·Die Verwendung der Verben | 第43-44页 |
| ·Auf syntaktischer Ebene | 第44-46页 |
| ·Satzbau : die Verwendung der komplexen S?tze und der erweiterenS?tze | 第44-46页 |
| ·Die Verwendung des verhüllenden Ausdrucks | 第46页 |
| ·Satzformen: die Verwendung der Aktivs?tze und der Passivs?tze | 第46页 |
| ·Rhetorik | 第46-51页 |
| ·Metapher | 第47-48页 |
| ·überzeichnung | 第48页 |
| ·Personifikation | 第48-49页 |
| ·Wiederholung | 第49-50页 |
| ·Kontrast | 第50-51页 |
| KapitelⅤ Vergleich der stilistischen Merkmale in den Volksm?rchen und Kunstm?rchen | 第51-54页 |
| ·Auf phonologischer Ebene | 第51页 |
| ·Auf morphologischer Ebene | 第51-52页 |
| ·Auf syntaktischer Ebene | 第52页 |
| ·Auf rhetorischer Ebene | 第52-54页 |
| Kapitel Ⅵ Schluss | 第54-55页 |
| Literaturverzeichnis | 第55-58页 |
| Danksagung | 第58-59页 |
| 发表论文和参加科研情况说明 | 第59-60页 |
