川端康成小说在中国的翻译·传播和接受

中文摘要	第1-7页
要旨	第7-9页
はじめに	第9-14页
一 論文の目的と意義	第9-10页
二 先行研究	第10-12页
三 研究方法	第12-13页
四 論文における斬新さと今後の課題	第13-14页
第一章 中国における川端康成小説の翻訳状況	第14-35页
第一節 アンケート調査及びその分析	第14-18页
第二節 翻訳の時代背景	第18-20页
第三節 川端康成小説訳本概観	第20-26页
第四節 中国語訳本比較―『雪国』をめぐって	第26-35页
第二章 中国における川端康成小説の伝播と影響	第35-47页
第一節 川端康成小説の伝播ルート	第36-41页
第二節 中国の教科書に採用された作品について	第41-43页
第三節 中国現代作家から見た川端康成	第43-47页
第三章 ノーベル賞受賞作についての主旨分析	第47-57页
第一節 『雪国』における「精神の救い」	第47-52页
第二節 『古都』における「日本の伝統美」	第52-54页
第三節 『千羽鶴』における「美」と「醜」	第54-57页
結論	第57-58页
付録	第58-60页
注釈	第60-64页
参考文献	第64-73页
謝辞	第73页