| Acknowledgements | 第1-4页 |
| 中文摘要 | 第4-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| Contents | 第8-11页 |
| Chapter One Introduction | 第11-14页 |
| ·Purpose of the study | 第12页 |
| ·Methodology and data collection | 第12-13页 |
| ·Structure of the paper | 第13-14页 |
| Chapter Two Nature of Idioms | 第14-30页 |
| ·Defining idioms | 第14-24页 |
| ·Definitions of idioms | 第14-16页 |
| ·Scope of idioms | 第16-17页 |
| ·Compositionality and Flexibility of idioms | 第17-24页 |
| ·Compositionality of idioms | 第17-20页 |
| ·Flexibility of idioms | 第20-24页 |
| ·Idiom processing: three hypotheses | 第24-26页 |
| ·The literal first hypothesis | 第24-25页 |
| ·The simultaneous processing hypotheses | 第25页 |
| ·The figurative first hypothesis | 第25-26页 |
| ·Comment on current studies on idioms | 第26-30页 |
| ·Deficiencies of traditional studies | 第26-27页 |
| ·Cognitive approach to idioms | 第27-30页 |
| Chapter Three Theory of Conceptual Metonymy | 第30-39页 |
| ·Metonymy as a conceptual phenomenon | 第31-32页 |
| ·Metonymy as a cognitive process | 第32-33页 |
| ·Metonymy within the same ICM | 第33-34页 |
| ·Two metonymic mechanisms | 第34-39页 |
| ·Metonymy operating within ICM | 第34-36页 |
| ·Contiguity and ICM | 第36-39页 |
| ·Whole ICM and its part(s) | 第37-38页 |
| ·Parts of an ICM | 第38-39页 |
| Chapter Four Metonymy in the Interpretation of English and Chinese Body-part Idioms | 第39-62页 |
| ·"Head" idioms | 第40-47页 |
| ·THE HEAD FOR THE PERSON | 第42-43页 |
| ·THE HEAD FOR LIFE | 第43-44页 |
| ·THE HEAD FOR ORDER | 第44-45页 |
| ·THE HEAD FOR INTELLIGENCE/TALENT | 第45-46页 |
| ·THE HEAD FOR HAIR/AGE | 第46-47页 |
| ·Summary | 第47页 |
| ·"Face" idioms | 第47-51页 |
| ·THE FACE FOR THE PERSON | 第48-49页 |
| ·THE FACE FOR FACIAL EXPRESSION | 第49-50页 |
| ·THE FACE FOR RESPECT | 第50-51页 |
| ·Summary | 第51页 |
| ·"Eye" idioms | 第51-57页 |
| ·THE EYE FOR THE PERSON | 第52-53页 |
| ·THE EYES FOR EYESIGHT | 第53-54页 |
| ·THE EYE FOR ATTENTION | 第54-55页 |
| ·THE EYE FOR LIFE | 第55页 |
| ·THE EYE FOR ATTITUDE | 第55-56页 |
| ·Summary | 第56-57页 |
| ·"Hand" idioms | 第57-62页 |
| ·THE HAND FOR THE PERSON | 第58-59页 |
| ·THE HAND FOR THE ACTION | 第59-60页 |
| ·THE HAND FOR THE SKILL | 第60页 |
| ·THE HAND FOR CONTROL | 第60-61页 |
| ·Summary | 第61-62页 |
| ChapterFive Conclusion | 第62-66页 |
| ·Summary of the findings of the study | 第62-63页 |
| ·Pedagogical implications of the study | 第63-64页 |
| ·Limitation and future prospects of the study | 第64-66页 |
| Bibliography | 第66-70页 |
| 攻读硕士学位期间发表的学术论文 | 第70页 |
