| ABSTRACT | 第1-9页 |
| 中文摘要 | 第9-11页 |
| INTRODUCTION | 第11-21页 |
| CHAPTER ONE FUZZY LANGUAGE IN LITERARY WORKS AND ITS TRANSLATION STRATEGIES | 第21-35页 |
| FUZZY LANGUAGE IN LITERARY WORKS | 第21-26页 |
| THE TRANSLATION STRATEGIES OF FUZZY LANGUAGE | 第26-35页 |
| CHAPTER TWO COMMONLY-USED TRANSLATION TECHNIQUES OF FUZZY LANGUAGE | 第35-48页 |
| DICTION | 第35-39页 |
| EXTENSION | 第39-41页 |
| EXPLANATION | 第41-43页 |
| AMPLIFICATION | 第43-45页 |
| CONVERSION | 第45-48页 |
| CHAPTER THREE FUZZY LANGUAGE TRANSLATION IN BRITISH FICTION | 第48-76页 |
| FUZZY LANGUAGE TRANSLATION IN THE SCENERY DEPICTION | 第49-58页 |
| FUZZY LANGUAGE TRANSLATION IN THE CHARACTER PORTRAYAL | 第58-65页 |
| FUZZY LANGUAGE TRANSLATION IN THE PSYCHOLOGICA DESCRIPTION | 第65-71页 |
| CONCLUSION | 第71-76页 |
| NOTES | 第76-82页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第82-86页 |
| ACKNOWLEDGEMENTS | 第86-87页 |
| 攻读学位期间发表的学术论文 | 第87页 |
