| 摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-8页 |
| 第一章 绪论 | 第8-14页 |
| ·研究范围 | 第8页 |
| ·研究方法 | 第8-9页 |
| ·研究目的 | 第9页 |
| ·研究概况 | 第9-14页 |
| ·汉语“怎么”的研究概况 | 第9-11页 |
| ·英语“what”、“how”、“why”的研究概况 | 第11-13页 |
| ·汉语的“怎么”与“what”、“how”、“why”的对比研究 | 第13-14页 |
| 第二章 表示疑问的“怎么”在英语中的对应形式 | 第14-35页 |
| ·单独成句或充当分句的“怎么” | 第14-20页 |
| ·单独成句的“怎么” | 第14-19页 |
| ·用在句首，充当分句的“怎么” | 第19-20页 |
| ·充当状语的“怎么” | 第20-27页 |
| ·充当原因状语的“怎么” | 第21-25页 |
| ·充当方式状语的“怎么” | 第25-27页 |
| ·充当定语的“怎么” | 第27-30页 |
| ·“怎么”修饰表示事物状况的名词 | 第27-29页 |
| ·“怎么”修饰表示人的名词 | 第29-30页 |
| ·充当谓语的“怎么” | 第30-32页 |
| ·用来询问身体状况的“怎么”与英语的“what” | 第30-31页 |
| ·用来询问所发生事件的状况的“怎么”与英语的“what” | 第31-32页 |
| ·包含“怎么”的疑问句加强疑问程度的手段 | 第32-35页 |
| ·汉语用“呢”加强疑问语气 | 第32-33页 |
| ·汉语用“语气副词”加强疑问语气 | 第33-34页 |
| ·汉语用“语气副词+呢”加强疑问语气 | 第34-35页 |
| 第三章 非疑问用法的“怎么”在英语中的对应形式 | 第35-46页 |
| ·用于反诘的“怎么” | 第35-38页 |
| ·在反诘句中表示原因的“怎么” | 第36-38页 |
| ·在反诘句中表示方式的“怎么” | 第38页 |
| ·用于感叹的“怎么” | 第38-40页 |
| ·“怎么”独立成句表示感叹 | 第39页 |
| ·包含“怎么”的句子表示感叹 | 第39-40页 |
| ·“怎么”用于虚指 | 第40-42页 |
| ·否定句中状语位置上的“怎么” | 第40-41页 |
| ·否定句中谓语位置上的“怎么” | 第41-42页 |
| ·否定句中宾语位置上的“怎么” | 第42页 |
| ·“怎么”用于任指 | 第42-46页 |
| ·无条件句中的“怎么” | 第43-44页 |
| ·“怎么”前后呼应表达任指 | 第44-46页 |
| 结论 | 第46-47页 |
| 参考文献 | 第47-51页 |
| 引例用书 | 第51-52页 |
