| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-10页 |
| Introduction | 第10-17页 |
| Chapter 1 Theories of Metaphor | 第17-33页 |
| ·Traditional Views of Metaphor | 第17-27页 |
| ·The Aristotelian Approach | 第18-22页 |
| ·Semantic Approach | 第22-25页 |
| ·Pragmatic Approach | 第25-27页 |
| ·Cognitive approach to metaphor | 第27-33页 |
| ·The Precursor:Interaction View | 第28-30页 |
| ·Cognitive Approach | 第30-33页 |
| Chapter 2 Metaphors in English and Chinese:Universality | 第33-57页 |
| ·The Universality of Conceptual Metaphors | 第34-47页 |
| ·Causes of the Universality | 第47-56页 |
| ·Context | 第48-52页 |
| ·Imagination | 第52-56页 |
| ·Summary | 第56-57页 |
| Chapter 3 Metaphors in English and Chinese:Variation | 第57-83页 |
| ·Relationship between Metaphor and Culture | 第58-63页 |
| ·The Cultural Basis of Metaphor | 第59-61页 |
| ·Metaphor as External Representations of Culture | 第61-63页 |
| ·Cross-Cultural Variation | 第63-65页 |
| ·Range of Conceptual Metaphor | 第64-65页 |
| ·Elaborations of Conceptual Metaphors | 第65页 |
| ·Causes of cross-cultural variation | 第65-82页 |
| ·Broader Cultural Context | 第66-72页 |
| ·Natural and Physical Environment | 第72-82页 |
| ·Summary | 第82-83页 |
| Conclusion | 第83-86页 |
| Bibliography | 第86-93页 |
| Acknowledgements | 第93-94页 |
| 攻读硕士学位期间的学术成果 | 第94页 |
