摘 要 | 第5-6页 |
Abstract | 第6-7页 |
Chapter 1 Task Description | 第9-10页 |
Chapter 2 Process Description | 第10-11页 |
Chapter 3 Preparations for the Interpreting Practice | 第11-14页 |
3.1 Preparations of Background Information | 第11-12页 |
3.2 Preparations for Relevant Terms | 第12-13页 |
3.3 Preparations for Interpretation Equipment and Dressing | 第13-14页 |
Chapter 4 Case Analysis | 第14-24页 |
4.1 Analysis of Appropriate Interpretation | 第14-20页 |
4.1.1 Simplification | 第14-16页 |
4.1.2 Addition | 第16-18页 |
4.1.3 Adaptation | 第18-20页 |
4.2 Analysis of Inappropriate Interpretation | 第20-24页 |
4.2.1 Cases of Misinterpretation | 第20-22页 |
4.2.2 Cases of Omission | 第22-24页 |
Chapter 5 Summary | 第24-26页 |
Bibliography | 第26-27页 |
Appendix Recording Scripts | 第27-38页 |
Acknowledgements | 第38页 |