摘要 | 第5-6页 |
Abstract | 第6页 |
Content | 第7-8页 |
Chapter One: Introduction | 第8-11页 |
Chapter Two: Literature Review | 第11-19页 |
2.1 Cohesion in interpretation | 第11-13页 |
2.2 Cohesion in Chinese and English | 第13-19页 |
2.2.1 Chinese and English contrast study | 第13-14页 |
2.2.2 Classification of Cohesion | 第14-19页 |
2.2.2.1 Reference | 第15-16页 |
2.2.2.2 Substitution | 第16页 |
2.2.2.3 Conjunction | 第16-18页 |
2.2.2.4 Ellipsis | 第18-19页 |
Chapter Three: Case study | 第19-43页 |
3.1 Ellipsis and binding | 第20-24页 |
3.1.1 Ellipsis | 第20-23页 |
3.1.2 Binding | 第23-24页 |
3.2 Keeping cohesive devices | 第24-26页 |
3.3 Changing cohesive devices | 第26-30页 |
3.3.1 Changing cohesive devices according to the logic | 第27-28页 |
3.3.2 Changing sentence structure | 第28-30页 |
3.4 Adding cohesive devices | 第30-43页 |
3.4.1 Adding cohesive devices on the lexical level | 第30-39页 |
3.4.1.1 Adding references | 第30-32页 |
3.4.1.2 Adding connection | 第32-35页 |
3.4.1.3 Adding connotation | 第35-39页 |
3.4.2 Adding cohesive devices on the grammatical level | 第39-43页 |
Chapter Four: Conclusion | 第43-45页 |
Acknowledgements | 第45-46页 |
Reference | 第46-47页 |