| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| Introduction | 第8-11页 |
| Chapter I Description of the Task | 第11-23页 |
| 1. A Brief Introduction to Conference Simultaneous Interpreting | 第11-14页 |
| 2. Background of the Task | 第14-16页 |
| 3. Task Preparation | 第16-23页 |
| Chapter II Process of the Simultaneous Interpreting | 第23-31页 |
| 1. Preparation for Interpreting | 第23-26页 |
| 2. The Speakers’ Panel Discussion | 第26-28页 |
| 3. Q&A Sessions | 第28-31页 |
| Chapter III Quality Review and Analysis | 第31-41页 |
| 1. Overall Assessment | 第31-33页 |
| 2. Case Analysis | 第33-39页 |
| 3. Future Improvements | 第39-41页 |
| Conclusion | 第41-42页 |
| Bibliography | 第42-43页 |
| Appendix I | 第43-65页 |
| Appendix II | 第65-83页 |
| Acknowledgement | 第83-84页 |
| 攻读学位期间发表论文以及参加翻译实践情况 | 第84-85页 |
