| 摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-8页 |
| 第一章 绪论 | 第8-14页 |
| ·研究的目的、意义和创新性 | 第8-9页 |
| ·研究的背景和方法 | 第9-14页 |
| ·中韩语言的渊源 | 第9页 |
| ·韩语教育的发展 | 第9-10页 |
| ·研究现状 | 第10-13页 |
| ·研究方法 | 第13-14页 |
| 第二章 汉语辅音韵尾与韩语收音比较 | 第14-19页 |
| ·汉语辅音韵尾的演变 | 第14-15页 |
| ·韩语收音的发展 | 第15-17页 |
| ·韩语汉字词中汉语辅音韵尾的存古现象 | 第17-19页 |
| 第三章 汉韩语辅音系统、音节结构对比及收音学习偏误预测 | 第19-33页 |
| ·汉韩辅音系统对比 | 第20-26页 |
| ·汉语辅音系统 | 第20-23页 |
| ·韩语辅音系统 | 第23-25页 |
| ·汉韩辅音系统异同点分析 | 第25-26页 |
| ·汉韩音节构造比较 | 第26-31页 |
| ·汉语音节结构 | 第26-27页 |
| ·韩语音节构造 | 第27-29页 |
| ·汉韩语音结构差异 | 第29-31页 |
| ·偏误预测 | 第31-33页 |
| 第四章 韩语收音发音偏误实证分析 | 第33-42页 |
| ·实验设计 | 第33-35页 |
| ·实验数据分析 | 第35-41页 |
| ·实证偏误表现 | 第41-42页 |
| 第五章 中国学生韩语收音学习偏误原因及纠偏对策 | 第42-55页 |
| ·中国学生韩语收音学习偏误原因分析 | 第43-44页 |
| ·韩语收音发音纠偏对策 | 第44-55页 |
| ·韩语收音标准法及音变规则 | 第45-49页 |
| ·韩语收音教学方案 | 第49-55页 |
| 第六章 结论 | 第55-56页 |
| ·本文发现 | 第55页 |
| ·局限性和研究展望 | 第55-56页 |
| 参考文献 | 第56-58页 |
| 致谢 | 第58-59页 |
| 在校期间科研成果 | 第59-60页 |
| 附录 | 第60-63页 |
| 附录一 被实验者信息表 | 第60-61页 |
| 附录二 单收音单词实验调查表 | 第61-62页 |
| 附录三 双收音单词实验调查表 | 第62-63页 |
| 附录四 收音语流音变现象发音实验调查表 | 第63页 |