汉语和塞语动物俗语的对比研究--以有关“狗”的俗语为例
| 摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-9页 |
| 第一章 绪论 | 第9-31页 |
| 1.研究目的和意义 | 第9-10页 |
| 2.研究语料的来源与研究范围 | 第10-11页 |
| 3.研究方法,假设和得到的结果 | 第11-13页 |
| 4.文献综述 | 第13-31页 |
| 第二章 狗在汉-塞俗语中的形象和特点 | 第31-46页 |
| 1.狗在汉语俗语中的形象与特点 | 第31-35页 |
| ·狗的性格与行为 | 第31-34页 |
| ·狗的心理状态 | 第34页 |
| ·人与狗的关系 | 第34-35页 |
| 2.狗在塞语俗语中的形象与特点 | 第35-42页 |
| ·狗的性格与行为 | 第35-40页 |
| ·狗的心理状态 | 第40-41页 |
| ·人与狗的关系 | 第41-42页 |
| 3.狗在汉-塞语俗语中形象与特点的异同 | 第42-46页 |
| ·狗的性格与行为的异同 | 第42-44页 |
| ·狗的心理状态的异同 | 第44-45页 |
| ·人与狗的关系的异同 | 第45-46页 |
| 第三章 汉-塞语有关狗的俗语的比喻 | 第46-84页 |
| 1.汉语有关狗的俗语的比喻义 | 第46-53页 |
| ·用狗比喻某种人 | 第46-50页 |
| ·比喻做事情或某种行为 | 第50-52页 |
| ·比喻某种感情或心理状态 | 第52页 |
| ·比喻某种现象或环境 | 第52-53页 |
| 2.塞语有关狗的俗语的比喻义 | 第53-69页 |
| ·用狗比喻某种人 | 第53-60页 |
| ·比喻做事情或某种行为 | 第60-66页 |
| ·比喻某种心理状态或身体状态 | 第66-69页 |
| ·比喻某种现象或环境 | 第69页 |
| 3.汉-塞语有关狗的俗语比喻义的异同对比 | 第69-84页 |
| ·性格、特点 | 第70-73页 |
| ·做事情或某种行为 | 第73-76页 |
| ·感情和心理状态 | 第76-77页 |
| ·现象,环境 | 第77-79页 |
| ·汉-塞语中相互对应有关狗的俗语 | 第79-84页 |
| 第四章 汉-塞语有关狗的俗语里反映的文化背景 | 第84-101页 |
| 1.汉语中有关狗的俗语所反映的文化背景 | 第84-90页 |
| ·饮食文化 | 第84-85页 |
| ·信仰,宗教,风俗习惯 | 第85-88页 |
| ·男女关系,家庭 | 第88-90页 |
| ·社会,历史 | 第90页 |
| 2.塞语中有关狗的俗语所反映的文化背景 | 第90-98页 |
| ·饮食文化 | 第90-92页 |
| ·信仰,宗教,风俗习惯 | 第92-95页 |
| ·男女关系,家庭 | 第95-97页 |
| ·历史 | 第97-98页 |
| 3.汉-塞语中有关狗的俗语所反映文化背景的异同 | 第98-101页 |
| ·饮食文化 | 第98页 |
| ·信仰,宗教,风俗习惯 | 第98-99页 |
| ·男女的关系,家庭 | 第99页 |
| ·社会,历史 | 第99-101页 |
| 第五章 结论 | 第101-105页 |
| 参考文献 | 第105-113页 |
| 致谢 | 第113页 |
