| Abstract | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-11页 |
| Chapter One Introduction | 第11-15页 |
| ·Objective of the research | 第11-12页 |
| ·Significance of the research | 第12-13页 |
| ·Methodology of the research | 第13-14页 |
| ·Framework of the thesis | 第14-15页 |
| Chapter Two Literature Review | 第15-25页 |
| ·Studies on Woo Kwang Kien as a translator | 第15-19页 |
| ·Studies on Woo Kwang Kien’s biography | 第15-16页 |
| ·Studies on Woo Kwang Kien’s translation thoughts | 第16-18页 |
| ·Studies on Woo Kwang Kien’s translated works | 第18-19页 |
| ·Studies on deconstructive translation | 第19-25页 |
| ·Différance and translation | 第20-21页 |
| ·De-structuring the original | 第21-22页 |
| ·Task of the translator | 第22-23页 |
| ·Invisibility of the translator | 第23页 |
| ·Case studies on translators and their translations from deconstructive translation perspective | 第23-25页 |
| Chapter Three Methodology | 第25-31页 |
| ·Deconstruction of the authority of the source text | 第25-27页 |
| ·Deconstruction of the subjectivity of the authors | 第27-28页 |
| ·Shift of the translator’s status | 第28-29页 |
| ·Deconstructive translation intention | 第29-31页 |
| Chapter Four Woo Kwang Kien’s Translation Viewpoints Analyzed from Deconstructive Perspective | 第31-40页 |
| ·The historical background of Woo Kwang Kien’s deconstructive translation thoughts | 第31-32页 |
| ·Woo Kwang Kien’s deconstructive poetry translation | 第32-36页 |
| ·Woo Kwang Kien’s deconstructive view on translation and creation | 第36-38页 |
| ·Woo Kwang Kien’s deconstructive translation intention | 第38-40页 |
| Chapter Five Woo Kwang Kien’s Translation of Tom Jones Analyzed from the Deconstructive Perspective Five | 第40-61页 |
| ·Woo Kwang Kien’s deconstructive choice of Tom Jones | 第40页 |
| ·Woo Kwang Kien’s deconstruction of the authority of Tom Jones | 第40-47页 |
| ·Woo Kwang Kien’s deconstruction of the subjectivity of Henry Fielding | 第47-51页 |
| ·Woo Kwang Kien’s visible role in his translation | 第51-61页 |
| Chapter Six Conclusion | 第61-63页 |
| ·Findings | 第61页 |
| ·Limitations | 第61-62页 |
| ·Suggestions for further researches | 第62-63页 |
| Bibliography | 第63-67页 |
| Acknowledgements | 第67-68页 |
| Academic Achievements | 第68页 |
