| 摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-7页 |
| 第1章 绪论 | 第7-9页 |
| ·写作缘由 | 第7页 |
| ·本研究的意义与价值 | 第7-9页 |
| 第2章 汉-意固定短语比较 | 第9-13页 |
| 第3章 成语定义与重要性 | 第13-17页 |
| ·成语的定义 | 第13页 |
| ·成语的重要性 | 第13-17页 |
| 第4章 成语的分类 | 第17-23页 |
| ·根据字数分类 | 第17-18页 |
| ·根据来源分类 | 第18页 |
| ·根据成语开头的拼音字母分类 | 第18-20页 |
| ·根据内容分类 | 第20-21页 |
| ·根据意义的关联分类 | 第21-23页 |
| 第5章 成语故事的翻译与应用 | 第23-41页 |
| 1. 按图索骥an tu suo jì | 第23-25页 |
| 2. 拔苗助长ba miao zhu zhang | 第25-27页 |
| 3. 杯弓蛇影bei gong she ying | 第27-28页 |
| 4. 东施效颦dong shi xiao pin | 第28-30页 |
| 5. 对牛弹琴dui niu tan qin | 第30-32页 |
| 6. 画饼充饥hua bing chong ji | 第32-33页 |
| 7. 画蛇添足hua she tian zu | 第33-35页 |
| 8. 画龙点睛hua long dian jing | 第35-37页 |
| 9. 刻舟求剑ke zh6u qiu jian | 第37-38页 |
| 10. 买椟还珠mai du huan zhu | 第38-41页 |
| 结语 | 第41-43页 |
| 参考文献 | 第43-45页 |
| 致谢 | 第45页 |