| 中文摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| Chapter One Introduction | 第9-13页 |
| 1.1 Research Background | 第9-10页 |
| 1.2 Research Objective and Significance | 第10-11页 |
| 1.3 Layout of the Thesis | 第11-13页 |
| Chapter Two Literature Review | 第13-20页 |
| 2.1 An Overview of Conceptual Metaphor Theory | 第13-14页 |
| 2.2 An Overview of Critical Metaphor Analysis | 第14-16页 |
| 2.2.1 Definition and Development of Critical Metaphor Analysis | 第14-15页 |
| 2.2.2 Analytical Stages of Critical Metaphor Analysis | 第15-16页 |
| 2.3 Previous Studies on Conceptual Metaphors in Political Discourses at Home and Abroad | 第16-20页 |
| Chapter Three Research Methodology | 第20-24页 |
| 3.1 Research Object and Method | 第20页 |
| 3.2 Data Collection and Processing | 第20-22页 |
| 3.3 Analytical Procedures | 第22-24页 |
| Chapter Four Results | 第24-45页 |
| 4.1 Conceptual Metaphors in the Chinese Corpus | 第24-35页 |
| 4.1.1 Journey Metaphor | 第24-26页 |
| 4.1.2 War Metaphor | 第26-27页 |
| 4.1.3 Building Metaphor | 第27-29页 |
| 4.1.4 Organism Metaphor | 第29-30页 |
| 4.1.5 Family Metaphor | 第30-31页 |
| 4.1.6 Circle Metaphor | 第31-32页 |
| 4.1.7 Other Metaphor Categories | 第32-35页 |
| 4.2 Conceptual Metaphors in the English Corpus | 第35-45页 |
| 4.2.1 Journey Metaphor | 第35-37页 |
| 4.2.2 Organism Metaphor | 第37-38页 |
| 4.2.3 War Metaphor | 第38-39页 |
| 4.2.4 Building Metaphor | 第39-40页 |
| 4.2.5 Religion Metaphor | 第40-41页 |
| 4.2.6 Family Metaphor | 第41-42页 |
| 4.2.7 Other Metaphor Categories | 第42-45页 |
| Chapter Five Discussion | 第45-58页 |
| 5.1 Conceptual Metaphors Used in Two Corpora | 第45-53页 |
| 5.1.1 Same Conceptual Metaphors from the Same Metaphor Categories | 第48-49页 |
| 5.1.2 Different Conceptual Metaphors from the Same Metaphor Categories | 第49-51页 |
| 5.1.3 Conceptual Metaphors Unique to Each Corpus | 第51-53页 |
| 5.2 Social Bases for the Same and Different Uses of Conceptual Metaphors in Two Corpora | 第53-58页 |
| 5.2.1 Ideology (Political or Religious Identity) | 第53-55页 |
| 5.2.2 History (Collective Memory) | 第55-56页 |
| 5.2.3 Culture (Group Identity) | 第56-58页 |
| Chapter Six Conclusion | 第58-61页 |
| 6.1 Major Findings | 第58-59页 |
| 6.2 Implications of the Study | 第59-60页 |
| 6.3 Limitations and Suggestions | 第60-61页 |
| Bibliography | 第61-63页 |
| Acknowledgments | 第63页 |
