| 摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4页 |
| 第1章 翻译任务描述 | 第6-8页 |
| 1.1 任务简介 | 第6页 |
| 1.2 文本特点分析 | 第6-8页 |
| 第2章 翻译过程描述 | 第8-10页 |
| 2.1 译前准备 | 第8页 |
| 2.2 翻译中 | 第8-9页 |
| 2.3 译后校对 | 第9-10页 |
| 第3章 翻译案例分析 | 第10-20页 |
| 3.1 翻译目的论和翻译方法的选择 | 第10-11页 |
| 3.1.1 翻译目的论 | 第10-11页 |
| 3.1.2 目的论指导下翻译方法的选择 | 第11页 |
| 3.2 翻译实例分析 | 第11-20页 |
| 3.2.1 词汇 | 第11-15页 |
| 3.2.1.1 医学专业词汇 | 第11-14页 |
| 3.2.1.2 其他专业词汇 | 第14-15页 |
| 3.2.2 句子 | 第15-20页 |
| 3.2.2.1 无主句 | 第15-16页 |
| 3.2.2.2 流水句 | 第16-20页 |
| 第4章 翻译实践总结 | 第20-22页 |
| 参考文献 | 第22-24页 |
| 附录 | 第24-52页 |
| 致谢 | 第52页 |