| 摘要 | 第3页 |
| РЕФЕРАТ | 第4-8页 |
| 1 绪论 | 第8-13页 |
| 1.1 研究现状 | 第8-11页 |
| 1.1.1 国外研究现状 | 第8-9页 |
| 1.1.2 国内研究现状 | 第9-11页 |
| 1.2 研究目的和意义 | 第11-12页 |
| 1.2.1 研究目的 | 第11页 |
| 1.2.2 研究意义 | 第11-12页 |
| 1.3 研究方法 | 第12页 |
| 1.4 创新之处 | 第12-13页 |
| 2 文化语言学视角下的观念理论 | 第13-16页 |
| 2.1 观念的界定 | 第13-14页 |
| 2.2 观念分析 | 第14-15页 |
| 2.3 本章小结 | 第15-16页 |
| 3 俄汉民族的“семъя/家庭”观念 | 第16-33页 |
| 3.1 俄汉民族“семъя/家庭”观念的词源和词典释义 | 第16-19页 |
| 3.1.1 俄罗斯民族“семъя/家庭”观念的词源和词典释义 | 第16-18页 |
| 3.1.2 汉民族“家庭”观念的词源和词典释义 | 第18-19页 |
| 3.2 俄汉民族谚语中的“семъя/家庭”观念 | 第19-24页 |
| 3.2.1 俄罗斯民族谚语中的“семъя/家庭”观念 | 第19-21页 |
| 3.2.2 汉民族谚语中的“家庭”观念 | 第21-24页 |
| 3.3 俄汉民族文学创作中的“семъя/家庭”观念 | 第24-28页 |
| 3.3.1 俄罗斯民族文学创作中的“семъя/家庭”观念 | 第24-27页 |
| 3.3.2 汉民族文学创作中的“家庭”观念 | 第27-28页 |
| 3.4 俄汉民族歌曲中的“семъя/家庭”观念 | 第28-32页 |
| 3.4.1 俄罗斯民族歌曲中的“семъя/家庭”观念 | 第29-30页 |
| 3.4.2 汉民族歌曲中的“家庭”观念 | 第30-32页 |
| 3.5 本章小结 | 第32-33页 |
| 4 俄汉民族“семъя/家庭”观念的特点分析 | 第33-42页 |
| 4.1 俄罗斯民族“семъя/家庭”观念的特点 | 第33-34页 |
| 4.1.1 矛盾的婚姻和家庭态度 | 第33页 |
| 4.1.2 家庭的支柱——母亲 | 第33-34页 |
| 4.1.3 亦师亦友的教育理念 | 第34页 |
| 4.1.4 提倡孝道 | 第34页 |
| 4.2 汉民族“家庭”观念的特点 | 第34-36页 |
| 4.2.1 重视婚姻及家庭 | 第34-35页 |
| 4.2.2 家庭的支柱——父亲 | 第35页 |
| 4.2.3 师长式的教育观念 | 第35-36页 |
| 4.2.4 奉行孝道 | 第36页 |
| 4.3 俄汉民族“семъя/家庭”观念特点的成因 | 第36-41页 |
| 4.3.1 宗教信仰 | 第36-37页 |
| 4.3.2 社会制度 | 第37-38页 |
| 4.3.3 民族性格 | 第38-40页 |
| 4.3.4 民族传统 | 第40-41页 |
| 4.4 本章小结 | 第41-42页 |
| 结论 | 第42-43页 |
| 参考文献 | 第43-46页 |
| 攻读学位期间发表的学术论文 | 第46-47页 |
| 致谢 | 第47-48页 |
