謝辞 | 第6-7页 |
要旨 | 第7-8页 |
摘要 | 第8页 |
はじめに | 第12-17页 |
研究動機 | 第12-13页 |
研究目的 | 第13-14页 |
研究対象 | 第14-15页 |
研究方法 | 第15-16页 |
本稿の構成 | 第16-17页 |
一、関連理論と先行研究 | 第17-22页 |
1.1 関連理論 | 第17-20页 |
1.2 先行研究 | 第20-22页 |
1.2.1 中国語における先行研究 | 第20-21页 |
1.2.2 日本語における先行研究 | 第21页 |
1.2.3 中日対照における先行研究 | 第21-22页 |
1.2.4 先行研究の問題点 | 第22页 |
二、身体語彙“眼”と「目」の意味とプロトタイプ的意味 | 第22-27页 |
2.1 中国語の“眼”の意味とプロトタイプ的意味 | 第23-25页 |
2.2 日本語の「目」の意味とプロトタイプ的意味 | 第25-27页 |
三、身体語彙“眼”と「目」の意味拡張 | 第27-52页 |
3.1 名詞としての“眼”の意味拡張 | 第28-38页 |
3.1.1 メタファーに基づく“眼”の意味拡張 | 第28-34页 |
3.1.2 メトニミーに基づく“眼”の意味拡張 | 第34-38页 |
3.2 名詞としての日本語の「目」の意味拡張 | 第38-48页 |
3.2.1 メタファーに基づく「目」の意味拡張 | 第38-44页 |
3.2.2 メトニミーに基づく「目」の意味拡張 | 第44-48页 |
3.3 接尾語としての“眼”と「目」の意味拡張 | 第48-52页 |
四、中国語の“眼”と日本語の「目」の多義構造 | 第52-54页 |
4.1 中国語の“眼”の多義構造 | 第52-53页 |
4.2 日本語の「目」の多義構造 | 第53-54页 |
五、中国語の“眼”と日本語の「目」の対照 | 第54-57页 |
5.1 中国語の“眼”と日本語の「目」における意味拡張の対照 | 第54-57页 |
5.2“眼”と「目」における多義構造の対照 | 第57页 |
終わりに | 第57-60页 |
注釈 | 第60-62页 |
参考文献 | 第62-64页 |