| Acknowledgements | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| ABSTRACT | 第7页 |
| Contents | 第8-9页 |
| Chapter 1 Introduction | 第9-14页 |
| 1.1 Nathaniel Hawthorne and The Scarlet Letter | 第9-10页 |
| 1.2 Research Background and Significance | 第10-12页 |
| 1.3 Rsearch Objectives and Methodology | 第12-13页 |
| 1.4 Organization of the Thesis | 第13-14页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第14-17页 |
| 2.1 Study on the Chinese Translation of The Scarlet Letter | 第14-15页 |
| 2.2 The Appraisal Perspective Study on Chinese Translation | 第15-17页 |
| Chapter 3 A Brief Introduction to Appraisal Theory | 第17-24页 |
| 3.1 The ATTITUDE System | 第18-21页 |
| 3.2 The ENGAGEMENT System | 第21-23页 |
| 3.3 The GRADUATION System | 第23-24页 |
| Chapter 4 The Appraisal Perspective Study of Hester in The Scarlet Letter and Its Two TranslationVersions | 第24-38页 |
| 4.1 Case Study One:The Market-Palace | 第24-29页 |
| 4.2 Case Study Two:Hester at Her Needle | 第29-33页 |
| 4.3 Case Study Three:Another View of Hester | 第33-36页 |
| 4.4 Summary | 第36-38页 |
| Chapter 5 The Appraisal Perspective Study of Other Characters in The Scarlet Letter and Its TwoTranslation Versions | 第38-44页 |
| 5.1 Arthur Dimmesdale:The Interior of A Heart | 第38-40页 |
| 5.2 Roger Chillingworth:The Leech and His Patient | 第40-42页 |
| 5.3 Pearl:Pearl | 第42-43页 |
| 5.4 Summary | 第43-44页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第44-46页 |
| References | 第46-49页 |
| 学位论文数据集 | 第49页 |
