| 摘要 | 第2-3页 |
| Abstract | 第3-4页 |
| Chapter I Introduction | 第6-8页 |
| 1.1 Background Information | 第6-7页 |
| 1.2 Significance of Translation Task | 第7-8页 |
| Chapter II Translation procedures | 第8-10页 |
| 2.1 Pre-translation | 第8页 |
| 2.2 Translation Process | 第8-9页 |
| 2.3 Post-translation | 第9-10页 |
| Chapter III Theoretical Bases | 第10-13页 |
| 3.1 Translation Theory | 第10-11页 |
| 3.2 Translation Strategies | 第11-13页 |
| Chapter IV Case Analysis | 第13-25页 |
| 4.1 Lexical level | 第13-15页 |
| 4.2 Sentential level | 第15-20页 |
| 4.2.1 Conversion of passive voice and active voice | 第15-17页 |
| 4.2.2 Conversion from linear structure to tree structure | 第17-18页 |
| 4.2.3 Recasting | 第18-20页 |
| 4.3 Discourse level | 第20-22页 |
| 4.4 Cultural level | 第22-25页 |
| Chapter V Summary | 第25-27页 |
| References | 第27-28页 |
| Appendix A Original Text | 第28-42页 |
| Appendix B Translated Text | 第42-65页 |
| Acknowledgements | 第65-66页 |
