| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-11页 |
| Introduction | 第11-14页 |
| Chapter One:Literature on Study of Metaphors and Animal Idioms | 第14-20页 |
| ·An Overview of Studies on Metaphors and Idioms | 第14-16页 |
| ·An Overview of Studies on Metaphors | 第14-15页 |
| ·An Overview of Studies on Idioms | 第15-16页 |
| ·An Overview of Studies on Idioms of Animal Metaphors | 第16-19页 |
| ·Animal Metaphors' Research Abroad | 第16-17页 |
| ·Animal Metaphors' Research in China | 第17-19页 |
| ·Conclusion on Previous Research | 第19-20页 |
| Chapter Two:Theoretical Foundation | 第20-31页 |
| ·Conceptual Metaphor Theory | 第20-26页 |
| ·Definition of Metaphors | 第20-21页 |
| ·Features of Conceptual Metaphors | 第21-24页 |
| ·Working Mechanism of Conceptual Metaphors | 第24-25页 |
| ·Working Mechanism of Animal Conceptual Metaphors | 第25-26页 |
| ·Conceptual Blending Theory | 第26-31页 |
| ·Introduction of Conceptual Blending Theory | 第26-27页 |
| ·Mental Spaces in Conceptual Blending Theory | 第27-28页 |
| ·Network Model of Conceptual Blending | 第28-30页 |
| ·Summary of Conceptual Blending Theory | 第30-31页 |
| Chapter Three:Origin and Form of Idioms | 第31-40页 |
| ·Definition and Scope of Idioms | 第31页 |
| ·Origin Analysis of Animal Idioms | 第31-35页 |
| ·Origins of English Idioms | 第32-34页 |
| ·Origins of Chinese Idioms | 第34-35页 |
| ·Formal Description of Idioms | 第35-40页 |
| ·Structure Formation of English Idioms | 第35-37页 |
| ·Phrasal Structure of Chinese Idioms | 第37-40页 |
| Chapter Four:Comparative Analysis of Animal Metaphor Idioms | 第40-54页 |
| ·Metaphor Analysis of Animal Idioms | 第40-45页 |
| ·Animal Metaphor as Ontological Metaphor | 第40-42页 |
| ·Animal Metaphor as Overt Metaphor | 第42-44页 |
| ·Animal Idioms as Humanistic Metaphor | 第44-45页 |
| ·Comparative Analysis of Animal Idioms | 第45-54页 |
| ·Similarities of Animal Idioms | 第45-47页 |
| ·Differences of Animal Idioms | 第47-49页 |
| ·Associative Vacancy of Animal Metaphor | 第49-50页 |
| ·Application of Blending Theory in Translation | 第50-54页 |
| Conclusion | 第54-56页 |
| Works Cited | 第56-59页 |
| Acknowledgements | 第59-60页 |
| 个人简介 | 第60-61页 |
