| 摘要 | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-7页 |
| 目录 | 第7-9页 |
| Table of Contents | 第9-11页 |
| Chapter Ⅰ Introduction | 第11-25页 |
| ·Research Background | 第11-13页 |
| ·The Secret History of the Mongols and Its English Translations | 第13-17页 |
| ·On The Secret History of the Mongols | 第13-15页 |
| ·A Brief History of the English Translation of The Secret History of the Mongols | 第15-17页 |
| ·A Review on the Studies of the English Translations of The Secret History of the Mongols | 第17-22页 |
| ·The Purpose and Significance of This Study | 第22-24页 |
| ·Thesis Structure | 第24-25页 |
| Chapter Ⅱ Relevant Concepts and Methodology | 第25-33页 |
| ·A Review on the Relevant Concepts and Their Previous Application to the Study of The Secret History of the Mongols | 第25-29页 |
| ·Previous Studies on the Taxis of The Secret History of the Mongols | 第25-26页 |
| ·A Review on the Previous Studies of Taxis at Home and Abroad | 第26-29页 |
| ·Concepts Applied and Methodology | 第29-33页 |
| ·Concepts Applied | 第29-30页 |
| ·Method Applied for the Analysis | 第30-33页 |
| Chapter Ⅲ Analysis of the Tactic Structures both in the Original Text andCleaves' Translation of The Secret History of the Mongols | 第33-51页 |
| ·Introduction to the Translator and His Translation of The Secret History of the Mongols | 第33-36页 |
| ·Francis Woodman Cleaves | 第33页 |
| ·Overall Description of Cleaves' Translation of The Secret History of the Mongols | 第33-36页 |
| ·Analysis of the Tactic Features of The Secret History of the Mongols | 第36-45页 |
| ·Investigation into the Tactic Feature of Cleaves' Translation of The Secret History of the Mongols | 第45-47页 |
| ·The Relation between the Intrinsic Nature of English and the Hypotaxity of the Translation | 第47-51页 |
| Chapter Ⅳ A Detailed Analysis of the Hypotaxity of Cleaves' Translation ofThe Secret History of the Mongols | 第51-62页 |
| ·Sources of the Hypotaxis in Cleaves' Translation | 第51-57页 |
| ·A Brief Analysis of the Speech of The Secret History of the Mongols with Regard to the Transformation of Taxis in Cleaves' Translation | 第57-62页 |
| Chapter Ⅴ Conclusion | 第62-65页 |
| References | 第65-68页 |
| Appendix | 第68-69页 |
| Acknowledgement | 第69-70页 |
| 攻读学位期间发表的学位论文目录 | 第70页 |
